Translation for "poor poorer" to spanish

Poor poorer

• pobre pobre
• pobres más pobres

Translation examples

pobres más pobres

The rich would become richer and the poor poorer.
Los ricos se harían más ricos y los pobres más pobres.

As a result, the rich are becoming richer and the poor poorer.
Como consecuencia de ello, los ricos han pasado a ser más ricos y los pobres más pobres.

Farm subsidies that make the rich richer and the poor poorer are no longer acceptable.
Las subvenciones a la agricultura que hacen que los ricos sean más ricos y los pobres, más pobres, ya no son aceptables.

75. Mr. Alahraf (Libyan Arab Jamahiriya) said that while some saw globalization as a way of disseminating the benefits of economic freedom around the world, others saw it as a way of making the rich richer and the poor poorer.
75. El Sr. Alahraf (Jamahiriya Árabe Libia) dice que, mientras que algunos consideran la globalización una forma de compartir los beneficios de la libertad económica con todo el mundo, otros la ven como una forma de que los ricos se vuelvan más ricos y los pobres más pobres.

As the world economy grew, the rich were getting richer and the poor poorer.
A medida que la economía mundial crece los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.

65. With regard to a more equitable international order, the economic dynamics that make the rich richer and the poor poorer must be changed.
65. Con respecto a un orden internacional más equitativo, debe cambiarse la dinámica económica que hace a los ricos más ricos y a los pobres más pobres.

Trade was an engine of growth, but trade liberalization could make the rich richer and the poor poorer if it was not backed up by a strong sectoral response, primarily in manufacturing, agriculture and the natural resources sector.
El comercio es un motor del crecimiento, pero la liberalización del comercio puede hacer que los ricos sean más ricos y los pobres más pobres si no se sustenta en una sólida respuesta sectorial, sobre todo en lo que respecta a la manufactura, la agricultura y los recursos naturales.

39. In September 2000, world leaders had vowed to create a more peaceful, prosperous and just world, but though whether or not they efforts to do so were on track to attaining that was open to question, since the rich seemed to be getting richer and the poor, poorer.
39. En septiembre de 2000, los dirigentes del mundo se comprometieron a crear un mundo más pacífico, próspero y justo, aunque resulte discutible si los esfuerzos por lograrlo están encaminados o no, habida cuenta de que los ricos son, al parecer, cada vez más ricos y los pobres más pobres.

The rich were richer, the poor poorer.
Los ricos eran más ricos; los pobres, más pobres.

Free markets make the rich richer and the poor poorer and tend towards monopoly.
Los mercados libres hacen más rico al rico y más pobre al pobre, y tienden al monopolio.