Translation for "poor neighbours" to spanish

Poor neighbours

• pobres vecinos
• vecinos pobres

Translation examples

vecinos pobres

Those who coined the slogan: "I'm alright, Jack!" were communicating, whether consciously or not, a message and an attitude that said "I don't care about my neighbour as long as my family and I eat well and sleep peacefully" and that "It is not my responsibility to ensure that my poor neighbour also eats well and sleeps peacefully."
Los que acuñaron la divisa de "Estoy bien, Jack" transmitían, conscientemente o no, un mensaje y una actitud que decían "no me importa el vecino siempre que mi familia y yo comamos bien y durmamos bien" y que "no es responsabilidad mía garantizar que mi vecino pobre también coma bien y duerma bien".

41. Reiterates its call to the Member States as well as other international and regional organizations to provide all forms of economic assistance to the Yemeni Government to support its efforts in implementing administrative and financial reform programmes with a view to alleviating the heavy burden resulting from hosting refugees from poor neighbouring states; thanks the states that fulfilled their pledges to donate to the Republic of Yemen at the Donor's Conference in London, at the forefront of which is the Kingdom of Saudi Arabia and other states of the Gulf Cooperation.
41. Reitera su llamamiento a los Estados Miembros y a todas las organizaciones internacionales y regionales para que presten todo tipo de asistencia económica al gobierno yemenita, a fin de respaldar los esfuerzos que realiza para ejecutar programas de reforma administrativa y financiera con miras a mitigar la pesada carga que entraña alojar refugiados de los Estados vecinos pobres; agradece a los Estados que han cumplido sus promesas, formuladas en la Conferencia de Donantes de Londres, de hacer donaciones a la República del Yemen, a la vanguardia de los cuales figuran el Reino de Arabia Saudita y otros Estados de la Cooperación del Golfo.

Something is wrong when walls are built to prevent poor neighbours from entering those countries where they seek better opportunities.
Algo anda mal cuando se construyen muros para impedir que los vecinos pobres entren en esos países donde buscan mejores oportunidades.

The poor neighbour in today's world possesses riches -- those closer to the simplicity of well-being and happiness, such as water, food, forests and renewable energy -- that are vital to its rich neighbours.
El vecino pobre en este mundo posee riquezas críticas para los vecinos ricos, más cercanas a la simplicidad del buen vivir y la felicidad como el agua y los alimentos, los bosques y la energía renovable.

Poor peasants in Rwanda killing their poor neighbours in the name of a tribe.
Los campesinos pobres de Ruanda están matando a sus vecinos pobres por cuestiones tribales.

Margaret was surprised at this last question, for at Helstone it would have been an understood thing, after the inquiries she had made, that she intended to come and call upon any poor neighbour whose name and habitation she had asked for.
Esto sorprendió a Margaret, pues en Helstone hubiera quedado sobreentendido por las preguntas que había hecho que se proponía ir a visitar a cualquier vecino pobre cuyo nombre y domicilio hubiera preguntado.

So many toys that they’ll give or lend them to our poor neighbours … And I’m going to have lots of money, because from now on I want to be rich, really rich, and I’m going to win the lottery too …’
Y tantos juguetes que hasta ellos van a tener que prestárselos a los vecinos pobres… Y voy a tener mucho dinero, porque de ahora en adelante quiero ser rico, muy rico y además voy a ganar en la lotería.