Translation for "pontoons" to spanish

Pontoons

noun

• pontón
• flotador
• veintiuna

Translation examples

pontón noun

Pontoons/pontoon bridge (interior/ramp section)
Pontones/puente de pontones (interior/sección de rampa)

Truck, folding pontoon bridge
Camión puente de pontones plegadizos

M2 rig, pontoon bridge
Aparejo M2, puente de pontones

- See the pontoon?
- ¿Ves el pontón?

- That's pontoon, mate.
- Eso es pontón , amigo.

I found a pontoon.
Descubrí un gran pontón.

The lifting pontoon Anteo.
El pontón "Anteo".

Pon-- pontoons up?
¿Pon... pontones arriba?

- Bat-pontoons deployed.
- Bat-pontones desplegados.

Pontoons, the decking...
El pontón, la cubierta...

- To the pontoon.
Al pontón, mamá.

It's called a pontoon!
¡Se llama pontón!

- From that pontoon over there.
- Desde ese pontón.

Pontoons, is that the word?
Pontones, ¿no es así como se llaman?

The French can then salvage the pontoons.
Entonces los franceses podrán salvar los pontones.

The pontoon walkway clunked underfoot.
La pasarela del pontón resonaba bajo sus pies.

“They were trying to move it, and cracked off one pontoon.”
Estaban intentando moverlo y partieron uno de los pontones.

Waves break over the swaying pontoon jetties.
Las crestas de las olas se revuelven sobre los pontones que se balancean.

Every vessel was a pontoon in a web of rope bridges.
Cada uno de ellos era un pontón en una red de puentes de cuerda.

‘Pontoons and anchors, perhaps?’ Lobsang suggested.
—¿Con pontones y anclas, tal vez? —sugirió Lobsang—.

She had visions of falling between the pontoon and the dock: FLASH!
Se imaginó cayéndose entre el pontón y el muelle.

The sea slaps against the pontoons of the Cessna and against the pilings.
Las olas golpean los pontones del Cessna y los postes.

Four legs rest on pontoons that act as a hull.
Las cuatro patas descansaban en pontones que hacían de casco.

flotador noun

YEAH, WE PUT PONTOONS ON 'EM.
- Sí, pondremos flotadores en ellos.

I'm going for the pontoon.
Voy a por el flotador.

Luckily, I found this pontoon boat.
Apenas. Por suerte, encontré este flotador.

Keep your pontoons downstream.
Pon tus flotadores en la corriente.

I'll talk to Bonnie about adding pontoons.
Hablaré con Bonnie para que te instale flotadores.

Even got your pontoons back on.
Incluso volví a instalar los flotadores.

Nope. You're gonna need these pontoons.
No, necesitarás estos flotadores.

- Pull right up next to the pontoon.
- ¡Colócate junto a los flotadores!

Oh, no. The pontoon boat?
No. ¿El bote flotador?

It'd take pontoons easier than wheels.
Está mejor para flotadores que para ruedas.

Look at the pontoons.
—Mira los flotadores.

The launch crew detached the pontoons.
La tripulación retiró los flotadores.

June, put on the pontoons for the lakes.
En junio pones los flotadores.

“Put me on top of the forwardmost pontoon.”
Sitúame sobre la parte más alta del flotador.

Chew up the pontoons, but they can be replaced.
Harás pedazos los flotadores, pero para ellos hay repuesto.

The pontoons don’t seem damaged, either.
Los flotadores tampoco parecen dañados.

Barley climbed down onto the port pontoon.
Barley bajó al flotador de babor.

The Sea Lamprey had been fitted out with large air-filled pontoons.
Habían equipado al Sea Lamprey con unos flotadores.

He climbed out onto the pontoon and stepped onto the beach.
– Salió de la cabina, y desde el flotador saltó a la playa.

We cut the cables on the second pontoon and she floated out of the way like the first.
Cortamos los cables del segundo flotador y se desprendió como la primera.

veintiuna noun

Yes, whist, knock-out whist, rummy, pontoon...
Sí, whist, whist eliminatorio, rummy, veintiuna...

Both of us passionate Pontoon players, we played Pontoon together to kill time until it wasn’t time that was killed, it was he.
Los dos, jugadores apasionados de veintiuna, jugamos a las veintiuna, matando así el tiempo, hasta que él hubo muerto.

While my mother and sister convened their teach-in on babies, honeymoons and pre-menstrual tension, I gave Norman a game of backgammon - later abandoned for pontoon.
Mientras mi madre y mi hermana celebraban su conferencia sobre bebés, lunas de miel y tensiones premenstruales, yo jugué con Norman al backgammon, que luego abandonamos para echar una partida al veintiuno.

The patients lay in bed in the shadows in eighty-six-degree heat and in truth, like me, they were all longing for death and they all, as I have already said, got their wish and died one after the other, among them the former policeman Immervoll who was in the room next to mine and who, for as long as he was in a state to do so, came to my room every single day to play Pontoon with me, he won and I lost, for weeks he won and I lost until he died and I didn’t.
Los pacientes estaban echados en sus camas con treinta grados a la sombra, y en verdad todos, como yo la mía, habían deseado que les llegara la muerte y también todos, como ya he dicho, murieron sucesivamente de acuerdo con su deseo, entre ellos también el expolicía Immervoll, que estaba en el cuarto de al lado y que, mientras estuvo en condiciones de hacerlo, venía a diario a mi cuarto para jugar conmigo a las veintiuna, él ganaba y yo perdía, durante semanas ganó él y yo perdí, hasta que él se murió y yo no.