Translation for "flotador" to english

Flotador

noun

• float
• floater
• pontoon
• swimmer

Translation examples

float noun

Alternativa 3: Interruptores ópticos de flotador
Alternative 3: Optical Float Switches

Serie Kari de interruptores de flotador
Kari Float Switch Series

Los interruptores de flotador de mercurio suelen colocarse en una cuba de flotador y se accionan cuando aumento y disminuye el nivel de líquido.
Mercury float switches are usually located inside a buoyant float housing and are actuated based upon the rising and falling liquid levels.

Los interruptores de flotador mecánicos suelen situarse en la cuba de un flotador y se accionan cuando aumenta o disminuye el nivel del líquido.
Mechanical float switches are usually located in a buoyant float housing and are actuated based upon the rising and falling liquid levels.

Interruptores de flotador de mercurio
Mercury Float Switches

Alternativa 4: Interruptores de flotador por conductividad
Alternative 4: Conductivity Float Switches

El interruptor de flotador mecánico puede utilizar un flotador tanto para encender como para apagar.
The mechanical float switch can use one float for both on and off functions.

Interruptores de flotador
Float switches

Vale. ¿"Flotadores irlandeses"?
Okay, "Irish float"?

Trae tus flotadores, ¿eh?
But bring floats.

Mira el flotador.
Look at the float.

Tenemos un flotador.
We got a float.

Usadme como flotador.
Use me to float.

Agarra el flotador.
Grab the float.

Cojan los flotadores salvavidas.
Lifeguards catch floats.

-Usa flotador, Durval.
- Use a float.

La cuchara flotadora.
The floating spoon.

Pero había flotadores.
But there were floats.

La embarcación estaba amarrada a un flotador.
The yacht was tied to a float.

—Flotadores para los cestos de cangrejos.
Floats for crab pots.

Rudy accionó los flotadores.
Rudy arms the floats.

—No se puede pasar sobre el flotador.
“There’s no way over the float.

Se mete en el flotador con una linterna.
He climbs into the float with a torch.

Siguió empujando el flotador.
He kept pushing the float.

Había un asa en la parte inferior del flotador.
There was a handle on the underside of the float.

sus flotadores no debían mojarse.
his floats weren't supposed to get wet.

—Los flotadores funcionan —dijo Issib—.
The floats are working," said Issib.

floater noun

31. Debe concederse prioridad a la resolución de la situación de los "flotadores" en Banja Luka y otras municipalidades de la República Srpska.
31. A high priority has to be given to the resolution of the situation of “floaters” in Banja Luka and other municipalities in the Republika Srpska.

En las últimas tres semanas, se cumplieron 15 órdenes de evicción emitidas por los tribunales, lo que dio por resultado la reinstalación de varios “flotadores” (es decir, bosnios y croatas que habían sido desalojados por la fuerza de sus hogares en 1995 y que nunca habían abandonado Banja Luka).
In the past three weeks, 15 court-ordered evictions were successfully carried out, which resulted in the reinstatement of several “floaters” (i.e., Bosniaks and Croats forcibly evicted from their homes in 1995 who never left Banja Luka).

Los tribunales han actuado con lentitud en la tramitación de sus reclamaciones y, la mayoría de las veces, cuando expiden un mandamiento de readmisión del flotador en su propiedad, el desalojo de los ocupantes ilegales no se lleva a cabo debido a falta de cooperación de la policía local y de otros funcionarios de aplicación de la ley.
In their cases, the courts have been slow to process their claims, and in most instances when a court order is issued for reinstatement of the floater in his or her property, evictions of the illegal occupants are not carried out due to lack of cooperation from local police and other law enforcement officials.

Algunos flotadores fueron readmitidos en sus hogares a comienzos de 1998, pero en mayo de 1998 se interrumpieron los procedimientos de desalojo en Banja Luka a raíz de una resolución de la Asamblea Nacional de la RS.
Some floaters were reinstated in early 1998, but in May 1998 eviction procedures in Banja Luka were stopped following a resolution of the RS National Assembly.

c) Compra de barreras, cadenas y flotadores para instalar un mecanismo de protección de las tomas de agua de mar;
(c) Purchase of barriers, chains and floaters to set up a protection mechanism for the sea-water intakes;

Sigue sin resolverse la situación de los denominados "flotadores" (personas expulsadas ilegalmente de sus viviendas durante la guerra que siguen en Banja Luka).
The situation of “floaters” (persons illegally evicted from their property during the war, who remain in Banja Luka) remains practically unresolved.

Especial gravedad reviste la situación de las personas que nunca abandonaron la ciudad, a los que se conoce como "flotadores".
Particularly critical is the situation of those who never left the town, known as “floaters”.

Se registraron cinco readmisiones de "flotadores" en Banja Luka en agosto de 1998, ninguna durante el período de las elecciones de septiembre, y otras cuatro en octubre.
There were five reinstatements of “floaters” reported in Banja Luka during August 1998, none during the elections period in September, and a further four in October.

Soy un "flotador".
I'm a floater.

Tengo un flotador.
Got a floater.

¿No mencionar flotadores.
Don't you mention floaters.

Apartirde un flotador?
From one floater?

- ¿Plomadas o flotadores?
Sinkers or floaters?

¿Qué... un flotador?
What... a floater?

Como un flotador.
As a floater.

O… alguien con un flotador.
Or . . . someone in a floater.

-Soy un flotador de nacimiento.
“I'm a natural floater.”

Había muchos flotadores.
There were, after all, plenty of floaters,

Tómate un flotador, Thor.
Take a floater, Thor.

No eran las mejores circunstancias para un flotador.
It was not the best environment for floaters.

—La flotadora frenó, suspendida.
The floater slowed, hovered.

Se unió a nosotros junto al flotador.
She joined us at the floater.

Los flotadores son raros ya por estos días.
Floaters are rare enough these days.

Los taurinos se la llevaron en su flotador.
The Taurans took her off on their floater.

Un flotador atravesó un ventanal;
A floater crashed through a picture window;

pontoon noun

- Sí, pondremos flotadores en ellos.
YEAH, WE PUT PONTOONS ON 'EM.

Voy a por el flotador.
I'm going for the pontoon.

Apenas. Por suerte, encontré este flotador.
Luckily, I found this pontoon boat.

Pon tus flotadores en la corriente.
Keep your pontoons downstream.

Hablaré con Bonnie para que te instale flotadores.
I'll talk to Bonnie about adding pontoons.

Incluso volví a instalar los flotadores.
Even got your pontoons back on.

No, necesitarás estos flotadores.
Nope. You're gonna need these pontoons.

- ¡Colócate junto a los flotadores!
- Pull right up next to the pontoon.

No. ¿El bote flotador?
Oh, no. The pontoon boat?

Está mejor para flotadores que para ruedas.
It'd take pontoons easier than wheels.

—Mira los flotadores.
Look at the pontoons.

La tripulación retiró los flotadores.
The launch crew detached the pontoons.

En junio pones los flotadores.
June, put on the pontoons for the lakes.

Sitúame sobre la parte más alta del flotador.
“Put me on top of the forwardmost pontoon.”

Harás pedazos los flotadores, pero para ellos hay repuesto.
Chew up the pontoons, but they can be replaced.

Los flotadores tampoco parecen dañados.
The pontoons don’t seem damaged, either.

Barley bajó al flotador de babor.
Barley climbed down onto the port pontoon.

Habían equipado al Sea Lamprey con unos flotadores.
The Sea Lamprey had been fitted out with large air-filled pontoons.

– Salió de la cabina, y desde el flotador saltó a la playa.
He climbed out onto the pontoon and stepped onto the beach.

swimmer noun

No sabes nadar ni con flotador.
You were such a rotten swimmer, Louis.

—¿Y cuál es? —Natación —contestó Milton—. No sé nadar ni con flotador. —A mí tampoco se me da muy bien nadar —dijo Gaia, sonriendo.
“Which one is that?” “Swimming,” said Milton. “I can’t swim for beans.” “I’m not a very good swimmer either,” Gaia said, smiling.