Translation for "polyrhythms" to spanish

Polyrhythms

• polirritmias
• poliritmos

Translation examples

polirritmias

Yes. The logic was insane, except as a polyrhythm of fear and reassurance, a seduction.
Sí. Todo seguía una lógica demente, salvo en tanto que polirritmia de miedo y tranquilidad, en tanto que juego de seducción.

He brought up the polyrhythms until he could feel them cascading through him like pachinko balls, rattling the bones of his head and tightening his skin.
Subió el volumen de la polirritmia hasta que la música lo inundó por dentro como las bolas de una máquina pachinko, golpeándole los huesos del cráneo y tensándole la piel.

With Dulcie gone, the man who had once been the boy named Johnny Wulgaru cranked up his internal music—polyrhythms, mostly tuneless, but energetic as locusts feeding—and contemplated the virtual city spread beyond the windows of the imaginary office.
Sin Dulcie, el adulto que había sido un niño llamado Johnny Wulgaru encendió su música interna… una polirritmia sin melodía prácticamente, pero enérgica como una nube de langostas en pleno banquete;

poliritmos

I think you got to Lee with your polyrhythms.
Creo que le gustaste a Lee, con tus poliritmos.

And he can out perform any drummer and is capable to performing up to 200 polyrhythms at once.
Y puede superar a cualquier baterista y es capaz de ejecutar 200 poliritmos al mismo tiempo.

Now, you put your.... Your counterpoint on top of that, your passing tones, your arpeggios your polyrhythms, your parallel scales, your focal harmonies and it's uncertain, right?
Y pones tu tu contrapunto sobre eso, tus notas, tus arpegios tus poliritmos, tus escalas paralelas, tus armonías y es incierto, ¿no?