Translation for "political in character" to spanish

Political in character

• de carácter político

Translation examples

de carácter político

11. The source argues that Mr. Mansoor's trial is political in character and that it is not in compliance with the minimum guarantees enshrined in the right to a fair trial.
11. La fuente aduce que el juicio del Sr. Mansoor es de carácter político y que no cumple las garantías mínimas contempladas en el derecho a un juicio imparcial.

We also take note of the fact that the Declaration is political in character, as opposed to being a legally binding document, though not without potential legal implications.
Asimismo, tomamos nota de que la Declaración es de carácter político, o sea que no es un documento jurídicamente vinculante, si bien podría tener implicaciones jurídicas.

Furthermore, and above all, the Council of State considers that the fact that some crimes of a nonpolitical nature may have been committed for a political purpose does not, in view of their seriousness, warrant those crimes being regarded as political in character (cf. judgements in Croissant, 7 July 1978, and Gador Winter and Piperno, 13 October 1982).
Por otra parte, el Consejo de Estado considera que el hecho de que determinados delitos que no son de carácter político se hayan cometido con fines políticos no basta, habida cuenta de su gravedad, para que se los califique de políticos (véanse las decisiones Croissant, de 7 de julio de 1978 (Rec., pág. 292), Gador Winter, y Piperno, de 13 de octubre de 1982).

The supplementary report indicates that a `political exception' is provided for in section 5 (2) (a) of the Extradition Act 1972 but, for it to apply, an authority `has to be satisfied that requisition for (the fugitive's) surrender has, in fact been made with a view to his being tried or punished for an offence of a political character'. Does Pakistan intend to amend the law to provide definitively that the relevant offences are not political in character for the purposes of section 5(2) (a)?
En el informe complementario se indica que en el artículo 5 2) a) de la Ley de 1972 sobre extradición figura una excepción por motivos políticos pero que, para aplicarla, una autoridad deberá considerar que la solicitud de la entrega (del fugitivo) se hace, de hecho, para que éste sea juzgado o castigado por un delito de carácter político. ¿Tiene el Pakistán la intención de modificar esta Ley para estipular de manera definitiva que los delitos pertinentes no se considerarán de carácter político a los fines del artículo 5 2) a)?

France remains convinced that only a comprehensive regional approach that is political in character will make it possible to do this.
Francia sigue convencida de que esto sólo será posible a través de un enfoque amplio, regional y de carácter político.

Furthermore, the Government failed to rebut the allegation that the State's Prosecution had informed Zhou Yung Jun's parents that his case is political in character and is a matter of national security.
Además, el Gobierno no refutó la alegación de que la Fiscalía había informado a los padres de Zhou Yung Jun de que su caso tenía carácter político y era una cuestión de seguridad nacional.

On the basis of its principled position that human rights questions should be non-political in character, her delegation was opposed to the draft resolution.
Fiel a su firme posición de principio, que consiste en rechazar que se atribuya un carácter político a las cuestiones relativas a los derechos humanos, la oradora se opone al proyecto de resolución.

The right to demonstrate publicly is thus political in character.
De esa manera el derecho de manifestarse públicamente adquiere un carácter político.

In addition, discretionary grounds include a belief that the offences for which the person is sought are political in character or that requests for surrender are politically motivated.
Además, existen motivos discrecionales como la consideración de que los delitos de los que se acusa a la persona en cuestión son de carácter político o que la solicitud de extradición tiene motivaciones políticas.