Translation for "policy speech" to spanish

Policy speech

• discurso político
• discurso de política

Translation examples

discurso político

Sources have hinted that he'll give a major policy speech New Year's Day from the jump point on Io.
Fuentes han insinuado que dará un discurso político importante el día de Año Nuevo desde el punto de salto de lo.

Hoynes was supposed to fly to California for two policy speeches in San Diego. Why would his issues director be in New York, inviting me for a drink?
Se supone que Hoynes iba a volar a California para dar dos discursos políticos en San Diego.

I wrote serious policy speeches.
Escribí importantes discursos políticos.

discurso de política

5. On 10 January 2007, President Bush outlined the details of the new United States strategy for Iraq in a televised policy speech.
El 10 de enero de 2007, el Presidente Bush esbozó los detalles de la nueva estrategia de los Estados Unidos de América respecto del Iraq en un discurso de política transmitido por televisión.

In the same policy speech, President Bush asserted the intention of the United States of America to interrupt activities emanating from the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic, in particular those that are allegedly supporting attacks on American troops.
En el mismo discurso de política, el Presidente Bush expresó la intención de los Estados Unidos de interrumpir las actividades emanadas de la República Islámica del Irán y la República Árabe Siria, en particular las que, según se afirma, apoyan los ataques contra tropas estadounidenses.

I have taken the floor today to introduce to the Conference the statement relating to nuclear non-proliferation and disarmament made by Prime Minister Morihiro Hosokawa of Japan in his first policy speech in the Diet on 23 August 1993.
He pedido la palabra hoy para presentar a la Conferencia la declaración relativa a la no proliferación nuclear y al desarme formulada por el Primer Ministro Morihiro Hosokawa, del Japón, en su primer discurso de política pronunciado en la Dieta el 23 de agosto de 1993.

The importance of these two approaches was emphasized by Mr. Masahiko Koumura, Minister for Foreign Affairs, in his policy speech entitled "Global Health and Japan's Foreign Policy-From Okinawa to Toyako"1 and was thoroughly reflected in the approaches presented at TICAD IV and the Group of Eight (G8) Hokkaido Toyako Summit.
El Sr. Masahiko Koumura, Ministro de Relaciones Exteriores puso de manifiesto la importancia de estos dos enfoques en su discurso de política titulado "Salud mundial y política exterior del Japón - De Okinawa a Toyako"1 y dicha importación se reflejó fielmente en los planteamientos presentados en la Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África IV y la Cumbre del Grupo de los Ocho de Hokkaido Toyako.

6 General policy speech of the President of the Republic to the Legislative Council (parliament), 4 February 1980.
Discurso de política general del Presidente de la República pronunciado ante el Consejo Legislativo (Parlamento), el 4 de febrero de 1980.

105. The Government has launched ambitious plans to increase the number of places in crèches: since 2002, 26,000 places have been created; 15,000 additional places were announced by the Prime Minister during his general policy speech in June 2005; and a further 31,000 places are planned between 2005 and 2008.
105. El Gobierno ha lanzado "planes ambiciosos de guarderías infantiles" con el fin de ampliar el número de plazas: desde 2002 se han creado 26.000 plazas; el Primer Ministro anunció en su discurso de política general de junio de 2005 la creación de 15.000 plazas adicionales y se han previsto 31.000 plazas entre 2005 y 2008.

As Prime Minister Yasuo Fukuda stated in his policy speech in the Diet on 1 October,
Como declaró el Primer Ministro Yasuo Fukuda en su discurso sobre política en la Dieta el 1o de octubre,

Furthermore, UNODC helped the Director-General and Deputy Director-General of the High Office of Oversight and Anti-Corruption to finalize the central and regional organizational structure of the High Office, including with regard to staffing and the formulation of the High Office's first major policy speech to be delivered at the next meeting of the Joint Coordination and Monitoring Board.
Además, la UNODC ayudó al Director General y el Director General Adjunto de la Oficina Superior de Supervisión y Lucha contra la Corrupción a finalizar la estructura orgánica central y regional de la Oficina Superior, con inclusión de la dotación de personal y la formulación del primer discurso de política importante de la Oficina que se pronunciaría en la reunión siguiente de la Junta Mixta de Coordinación y Vigilancia.