Translation for "policy actors" to spanish

Policy actors

• actores políticos
• actores de la política

Translation examples

actores políticos

67. In the post-2015 era, development will depend more on subnational policy actors, such as cities, municipalities, states, or departments, than national ones.
67. Más allá de 2015, el desarrollo dependerá de los actores políticos de nivel subnacional, como las ciudades, los municipios, los estados o los departamentos, en mayor medida que de los de nivel nacional.

2. Subnational and supranational policy actors
2. Actores políticos subnacionales y supranacionales

actores de la política

An "equality promotion" clause will be included in all financing agreements concluded by the Ministry of Culture with cultural policy actors, regardless of the sector concerned and will be subject to regular monitoring by the observatory of equality in the arts and culture, which the Ministry set up in 2013 and which will contribute to the work of the High Council for Gender Equality (HCE).
Se establecerá una cláusula de "promoción de la igualdad" en todos los convenios de financiación que el Ministerio de Cultura firme con los actores de la política cultural, independientemente del sector de que se trate, la cual será objeto de un seguimiento periódico por el Observatorio de la Igualdad en las Artes y la Cultura, creado por el Ministerio de Cultura en 2013, que contribuirá a la labor del Consejo Superior para la Igualdad entre Hombres y Mujeres.

An "equality promotion" clause will be included in all financing agreements concluded with cultural policy actors, regardless of the sector concerned.
Se incluirá una cláusula de "promoción de la igualdad" en todos los convenios de financiación celebrados con los actores de la política cultural, independientemente del sector de que se trate.

66. As the main policy actors, Member States, through their representatives, and the executive heads of the United Nations system organizations are responsible for the definition of the mandate, the allocation of necessary resources to support its implementation, and the identification of concrete measures within the organizations aimed at preserving language diversity and ensuring the provision of high-quality language-related goods and services.
En su calidad de principales actores de las políticas, los Estados Miembros, por conducto de sus representantes, y los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, tienen la responsabilidad de definir el mandato y asignar los recursos necesarios para apoyar la puesta en práctica del multilingüismo, así como de determinar las medidas concretas que habrán de adoptarse en el seno de dichas organizaciones para preservar la diversidad lingüística y asegurar la alta calidad de sus productos y servicios de idiomas.

As the main policy actors, Member States, through their representatives, and the executive heads of the United Nations system organizations are responsible for the definition of the mandate, the allocation of necessary resources to support its implementation, and the identification of concrete measures within the organizations aimed at preserving language diversity and ensuring the provision of high-quality language-related goods and services.
66. En su calidad de principales actores de las políticas, los Estados Miembros, por conducto de sus representantes, y los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, tienen la responsabilidad de definir el mandato y asignar los recursos necesarios para apoyar la puesta en práctica del multilingüismo, así como de determinar las medidas concretas que habrán de adoptarse en el seno de dichas organizaciones para preservar la diversidad lingüística y asegurar la alta calidad de sus productos y servicios de idiomas.