Translation for "actores políticos" to english

Actores políticos

• political actors

Translation examples

political actors

El órgano legislativo de la transición reflejará la diversidad de los actores políticos de Madagascar.
The legislative organ of the transition will reflect the diversity of the political actors of Madagascar.

En el plano interno, seguirá siendo necesario mantener el diálogo entre los actores políticos.
On the domestic level, sustained dialogue among political actors will continue to be required.

5. Debilidad del compromiso de los actores políticos
5. Weak commitment by political actors

Celebración de reuniones periódicas con el Gobierno y los actores políticos.
Regular meetings held with government and political actors.

Debe promoverse el diálogo no sólo entre actores políticos o gubernamentales.
Dialogue must be promoted not only among governmental or political actors.

La teoría de la disuasión nuclear se basaba en la hipótesis de la racionalidad de los actores políticos.
Nuclear deterrence theory was based on the premise of rationality of political actors.

Asimismo, solicita a todos los actores políticos que respalden el proceso iniciado por la CDVR.
He also calls on all political actors to support the Commission's efforts.

2. Seguridad de los actores políticos
2. Security for political actors

La prestación de asesoramiento y la consolidación de un diálogo periódico con los actores políticos sectoriales;
Advising and maintaining regular dialogue with sectoral political actors

Todos los actores políticos acogieron con beneplácito la hoja de ruta.
The road map was welcomed by all political actors.

Pero aunque su identidad colectiva era, por esa misma razón, algo más débil, su conciencia colectiva como actor político potencial fue casi siempre superior.
But if its collective identity was in that sense somewhat weaker, its collective consciousness, as a potential political actor, was nearly always higher.

Pero, como actor político, hay que atribuirle el mérito de haber invertido el esquema previsto, según el cual la Segunda República curaría todos los males de la Primera.
But, as a political actor, credit for the inversion of what was imagined would be the curing of the ills of the First Republic by the Second belongs in the first place to him.

Si se asignaba algún tipo de identidad religiosa al conjunto de los actores políticos implicados en una determinada situación, a cualquier conflicto podía atribuírsele una causa religiosa.2 Sin embargo, un enfoque más refinado tendía a socavar las tesis de Huntington.
If some sort of religious identity could be attributed to all political actors then all conflicts soon appeared to have had a religious cause.2 A more discriminating approach tended to undermine Huntington’s thesis.