Translation for "pointer" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
A teenage boy with dark hair, dressed in trousers and a striped top printed with the text "The Future", standing in front of a blackboard, and pointing with a pointer at the Arabic text written on it.
9) Un adolescente de pelo oscuro, con pantalones y una camiseta a rayas que lleva estampado el texto "El futuro", está de pie frente a una pizarra y dirige un puntero al texto árabe escrito en ella.
Drawing 9: A teenage boy with dark hair, dressed in trousers and a striped top printed with the text "The Future", standing in front of a blackboard, and pointing with a pointer at the Arabic text written on it.
Viñeta 9: Un adolescente de cabello oscuro, vestido con pantalón y una camiseta de rayas que lleva escrito el texto "Futuro", de pie frente a un encerado y señalando con un puntero el texto árabe escrito en él.
But there was no way to turn off the mouse pointer;
Pero no había manera de apagar el puntero del ratón;
noun
The programme drew on current management techniques and provided useful and practical pointers for professional excellence.
El Programa se basó en técnicas actuales de gestión y proporcionó indicadores prácticos de la excelencia profesional.
Many of its recommendations provide guidance that can only serve as pointers to the directions recommended by the Panel.
Muchas de sus recomendaciones brindan directrices que sólo sirven como indicadores de las orientaciones que recomienda el Grupo.
C. Lessons learned and pointers for the future
C. Enseñanzas aprendidas e indicadores para el futuro
Rigorous evaluation and distilling lessons from these extensive experiences should provide pointers for future strategies.
La evaluación rigurosa y la obtención de enseñanzas de esas amplias experiencias deberían ofrecer indicadores para las estrategias futuras.
The knowledge pointers are also used as training guides in courses and coaching sessions, and pointers on the core work of the United Nations are electronically accessible through iSeek.
Los indicadores de conocimientos se utilizan también como guías de capacitación en cursos y sesiones de entrenamiento, y se dispone de indicadores sobre la labor básica de las Naciones Unidas, a los que se puede acceder electrónicamente a través de iSeek.
Added to this are some very useful pointers for improvement of the professional expertise of the staff and the updating of essential communications equipment.
A ello se añaden algunos indicadores muy útiles para la mejora de los conocimientos profesionales del personal y la modernización de los equipos de comunicaciones esenciales.
The Rotas square isn't art yet, but it is an excellent pointer to a new artistic direction.
El cuadrado Sator no es arte aún, no obstante es un excelente indicador hacia donde se dirige el arte.
Kristjan will hand out leaflets with some pointers on how to handle crisis situation.
Kristjan les entregará panfletos con algunos indicadores sobre como... manejar situaciones de crisis.
Why don't you put the laser pointer away so we can step outside?
¿Por qué no pone el indicador láser lejos para que podamos salir fuera?
Thus it was the hydrangeas that gave the first pointer in another modern discovery of horticultural importance.
Por ello fueron las hortensias el primer indicador de otro descubrimiento de gran importancia para la horticultura.
I just thought I'd listen in. - Maybe pick up pointers from you.
Yo sólo pensé en escuchar, tal vez recoger algunos indicadores de ti.
This is a black box combinatorial pointer tree encryption algorithm.
Esto es un algoritmo de codificación con cuadro de indicadores combinado como los de las cajas negras.
The pointer of the speedometer trembled and rose.
El indicador del cuentakilómetros tembló al avanzar.
The pointer stopped on 30 and came to rest.
El indicador se detuvo sobre el 30 y no volvió a moverse.
The pointers on the fourth and seventh dials came to a stop.
Los indicadores del cuarto y el séptimo dial se detuvieron.
Dependable as it is, accurate as it is, the mass pointer is a psionic device.
Por más seguro y exacto que sea, el indicador de masa no es más que un instrumento psiónico.
"Yes," she said, concentrating on the barely-moving pointer.
—Sí —respondió la chica, concentrándose en el indicador, que apenas se movía.
Great! Wouldn’t it be nice if the mass pointer went out on me?
¡Genial! ¿No sería estupendo que el indicador de masa se me descompusiera ahora?
noun
Further, the device should be recalibrated on an annual basis even if the pointer is inside the oval/square. (Welch Allyn)
Además, todos los años hay que calibrarlo aunque la aguja se encuentre dentro del óvalo/cuadrado. (Welch Allyn)
The study found that virtually 100% of the values from the aneroid sphygmomanometers were within the 4 millimeters of mercury range recommended by the Association for the Advancement of Medical Instrumentation. The study concluded that aneroid sphygmomanometers provide accurate pressure measurements when a proper maintenance protocol is followed. (Canzanello, 2001) An example of a maintenance protocol from the Welch Allyn aneroid sphygmomanometer service manual is: during normal operation if the pointer is inside the oval/square then the instrument is likely in calibration. However, if the pointer is outside the oval/square with zero pressure applied, then the device should be recalibrated.
En el estudio se determinó que prácticamente el 100% de los valores obtenidos se encontraban en un margen de 4 mm de la columna de mercurio, como recomendaba la Association for the Advancement of Medical Instrumentation; también que los esfigmomanómetros aneroides proporcionaban mediciones exactas de la tensión cuando se seguía el protocolo de mantenimiento apropiado. (Canzanello, 2001) Ejemplo de protocolo de mantenimiento del manual de servicio de los esfigmomanómetros aneroides de Welch Allyn: durante su funcionamiento normal, si la aguja está dentro del óvalo/cuadrado, el instrumento está calibrado, pero si la aguja está fuera, no se está midiendo la tensión y hay que volver a calibrar el aparato.
See how the pointer shows the bars moving first to left and then right, and vice-versa?
¿Ven cómo la aguja indica que el manubrio se mueve primero a la izquierdo y luego a la derecha? Y al revés.
There is someone we can't show that pointer by any means.
Aca hay alguien a quien no le puedes mostrar esa aguja de ninguna manera.
And a clock with three pointers that gives legal time and solar time.
Y el reloj de tres agujas que da la hora legal y la solar a la vez.
He fixed it and changed its mechanism, its cogwheels, its pendulum and its pointers, but to no avail.
Lo arregló y cambió su mecanismo, sus ruedas dentadas, su péndulo y sus agujas, pero de nada sirvió.
This is shown by the image of the pointer.
Eso dice Ia imagen de Ia aguja de hierro, es como una aplanadora,
At the vertical of Cognac, the big pointer is going to turn down.
En la vertical de Cognac, la aguja grande esta hacia abajo.
—But surely, also, a constant pointer to humility? said the Angel.
—Y también, sin duda, la aguja que siempre señala hacia la humildad, ¿no? —dijo el ángel.
At the end of the silver pointer there was a tiny, perfect hand with outstretched forefinger.
Al final de la aguja de plata había una mano diminuta y perfecta, con un dedo extendido.
Noonan moved his hand away, but the pointer stayed right on Chavez.
Noonan alejó la mano, pero la aguja seguía señalando a Chávez.
You see that it has on this side a circle of numbers and three hands or pointers.
Veréis que tiene aquí un círculo de números y tres agujas o manecillas.
at his wife's words he swung the compass pointer squarely back to 220 degrees.
ante las palabras de su mujer, sin embargo, hizo girar la aguja de la brújula directamente de vuelta a los 220 grados.
Idly Kerans examined the compass, swinging the bearing gently in its air-bath and then aligning the pointer and scale.
Examinó ociosamente la brújula, moviendo suavemente el cuadrante de suspensión neumática, y alineando luego la escala y la aguja.
the pointer trembled at disaster’s very threshold, lingered a moment still, then subsided with the rumbling underneath.
la aguja tembló justo cuando iba a entrar en la zona catastrófica, se quedó quieta un instante y después retrocedió mientras se extinguía el estruendo.
noun
Man is the pointer of the scales, the cornerstone of the cosmic order, and his freedom prevents the return of the original chaos.
El hombre es el fiel de la balanza, la piedra angular del orden cósmico y su libertad impide el regreso del caos original.
noun
This statement is intended as a pointer to some of the issues relevant to both victims and the theme of the Economic and Social Council high-level segment.
La presente declaración tiene por objetivo señalar algunas cuestiones que son de relevancia tanto para las víctimas como para el tema de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social.
The findings of the assessment mission will form the basis of recommendations the AU Commission will make to the AU Peace and Security Council early in January 2006 on how to further enhance the effectiveness of the AU forces in Darfur and to provide pointers to the way forward.
Las conclusiones de la misión de evaluación formarán la base de las recomendaciones que presentará la Comisión de la Unión Africana al Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana a principios de enero de 2006 sobre cómo puede mejorarse aún más la eficacia de las fuerzas de la Unión Africana en Darfur y de las sugerencias sobre el camino que debe seguirse en lo sucesivo.
They voluntarily gave me pointers, and showed me their accomplishments.
voluntariamente me dieron consejos y me mostraron sus propios logros.
I nodded and asked for last-minute pointers. He smiled.
Asentí y le pedí algún consejo de última hora. Sonrió.
Some of them even asked him for pointers – but he scarcely answered.
Varios se le acercaron a pedirle consejo, pero él apenas les contestó.
He prepared me for the encounter by giving me general instructions and pointers.
Me preparó para esos encuentros dándome instrucciones y consejos generales.
So I tossed it back and gave him some pointers on how to catch it.
Así que se la he devuelto y le he dado unos consejos sobre cómo ha de lanzarla.
‘Thanks,’ he said. ‘Any pointers on defeating a goddess who can’t be defeated?’
—Gracias —dijo él—. ¿Algún consejo para vencer a una diosa que no se puede vencer?
I can almost imagine him lounging on a chair, giving me pointers on speechmaking.
Me lo imagino recostado en su asiento, dándome consejos para hablar en público.
Give him some pointers on how to launch the magazine, how to appeal to the reader, and all that shit.
Dale algunos consejos sobre cómo lanzar la revista, cómo atraer al lector, y todas esas gilipolleces.
My father gives me pointers: how to hold my fist, how to guard my head.
Mi padre me da consejos: cómo apretar el puño, cómo protegerme la cabeza.
noun
“It was probably afraid,” I said, admiring the puppy’s staunch little bearing, its sharply pointed ears and simple, uncomplicated pointer’s coloration.
—Probablemente, tenía miedo —dije mientras admiraba la actitud resuelta del cachorro, sus orejas puntiagudas y su coloración de perro de muestra, sencilla y sin complicaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test