Translation for "pocket-book" to spanish

Pocket-book

noun

• cartera
• bolso
• libro de bolsillo
• monedero
• portamonedas

Translation examples

cartera noun

No watch, no pocket-book, no keys.
Ni reloj, ni cartera, ni llaves.

The fat officer went through my pocket-book.
El oficial gordo revisó mi cartera.

“Some men don't carry a pocket-book or notecase of any kind.”
—Son muchos los hombres que no llevan cartera.

The picture postcard from Badenweiler was also sticking in his pocket-book.
En la cartera estaba también la postal de Badenweiler.

Petrov folded the paper and put it into his pocket-book.
Petrov dobló el papel y lo colocó en su cartera.

Jane then took it from her pocket-book, and gave it to Elizabeth.
Jane la sacó de su cartera y se la dio a Elizabeth.

He opened his pocket-book and counted out the bills.
Abrió la cartera que llevaba y contó los billetes.

there he was accustomed to keep his pocket-book for safety of nights.
allí solía guardar su cartera durante la noche.

Why was the owner of this pocket-book so definite as to the date?
¿Quién era el dueño de esta cartera tan preciosa en cuanto a fechas?

bolso noun

It was a neat, orderly, and comparatively uncluttered pocket book.
Su bolso era limpio, ordenado y relativamente vacío.

There was something for everyone: handmade ceramics, sandals, pocket books—anything and everything.
Había de todo: cerámica de artesanía, alpargatas, bolsos;

Chester said to her, “and don’t forget your pocket-book.”
—Vamos —dijo Chester a Colette—, y no te olvides del bolso.

On the way out she made a quick cursory examination of the contents of her pocket book.
Mientras salía hizo un rápido examen de su bolso.

There are a lot of things to see in the shop windows—elegant shoes, pocket-books, hats, jewelry—but Erika should not see them under any circumstances. That is why Mother came to pick her up. Mother takes Erika on a circuitous route, telling her it’s because of the beautiful weather.
En los escaparates hay mucho que ver, cosas que Erika no debe ver por ningún motivo, ésa es la razón por la que la madre la ha ido a buscar. Zapatos elegantes, bolsos, sombreros, bisutería. La madre conduce a Erika por un camino diferente y la engaña con el falso argumento de que hoy daremos un rodeo ya que el tiempo está tan bueno.

libro de bolsillo noun

Distribution of informational materials "Pocket book for girls and boys with parents abroad";
f) Distribución de materiales de información, como el "Libro de bolsillo para hijas e hijos de migrantes".

During the project some publications and brochures were promoted, such as the pocket book "ABC of Policing", the video cassette "The Police and Human Rights", "Strategy of Reform of State Police" (Albanian, English), "Legislation of State Police", etc. Those teaching materials serve the Albanian police for the ongoing training of the staff of all levels.
221. Durante el proyecto se promovió la utilización de algunas publicaciones y folletos, como por ejemplo el libro de bolsillo ABC de la actuación policial, el vídeo "La policía y los derechos humanos", "Estrategia de reforma de la policía" (albanés, inglés), "Legislación de la policía", etc. Estos materiales didácticos sirven a la policía albanesa para capacitar a sus miembros de cualquier graduación.

40. Professional Training Series No. 5, Human Rights and Law Enforcement: A Manual on Human Rights Training for the Police, and its pocket guide (No. 5/Add. 1), International Human Rights Standards for Law Enforcement: A Pocket Book on Human Rights for the Police, have been issued in French and Spanish.
Ya se han publicado en español y en francés la serie de capacitación profesional No. 5, Derechos humanos y aplicación de la ley: manual sobre capacitación de la policía en materia de derechos humanos, y su guía de bolsillo (No. 5/Add.1), Normativa internacional de derechos humanos para la aplicación de la ley: libro de bolsillo sobre derechos humanos destinado a la policía.

Many publications in the forms of leaflets, pocket books and posters have been distributed, and lectures, seminars and workshops on human rights have been held.
Se han distribuido muchas publicaciones en forma de folletos, libros de bolsillo y carteles, y se han celebrado conferencias, seminarios y talleres sobre derechos humanos.

“My uncle’s pocket book,” Waxillium said.
—El libro de bolsillo de mi tío —respondió Waxillium—.

Bonner saw the pocket book in my hand and we exchanged thoughts about novels for a moment.
Bonner vio el libro de bolsillo que llevaba en la mano y hablamos un poco sobre literatura.

Marion put aside his pocket book, adjusted the tape which held his glasses together.
Marion dejó a un lado su libro de bolsillo y ajustó la cinta que sujetaba sus gafas.

She tucked the card into her pocket book, briefly considered giving one of her cards to Pete, and decided not to.
Ella metió la tarjeta en uno de sus libros de bolsillo, considerando brevemente si debía darle una de sus tarjetas a Pete, y decidiendo que no.

He was accustomed to pocket books with bright, raucous covers and sexy come-on lines (“She hit the gutter . AND BOUNCED LOWER!”);
Estaba acostumbrado a libros de bolsillo en cuyas portadas aparecían ilustraciones chillonas y prometedoras y frases con gancho («La desdichada acabó en el arroyo… ¡y después cayó aún más bajo!»);

He had bought a map of the Weezen district, a trout rod and flies, a pair of stout walking boots, a deerstalker hat, a twelve-bore shotgun, some waders, and a pocket book called Etiquette for Everyman.
Se había comprado un mapa del distrito de Weezen, una caña de pescar y moscas, unas botas fuertes para caminar, un sombrero de caza, una escopeta del calibre doce, unas botas de pesca impermeables, un libro de bolsillo titulado Normas de etiqueta para todos .

However, the note was taken from her before she had even had time to look it over, and treasured up in a pocket-book, out of which fell a long lock of black hair, the sight of which caused Frederick's eyes to glow with pleasure.
Sin embargo, su hermano tomó la nota casi sin darle tiempo a leerla, y se la guardó en un libro de bolsillo del que cayó al hacerlo un rizo de pelo negro, que iluminó de dicha los ojos de Frederick.

Behind his plain varnished door, old Arthur had a small outer office where his typist sat, and where, in addition to her desk and two dingy chairs, there was a stand displaying the latest in the famous series of pocket-books put out by our firm.
Tras su sencilla puerta barnizada, Arthur tenía una pequeña oficina exterior donde se sentaba su mecanógrafa y donde, además de la mesa de escribir y dos sillas negruzcas, había una estantería que exponía lo último aparecido en las famosas colecciones de libros de bolsillo publicadas por nuestra firma.

His toiletries, his mass kit, a breviary, a missal and a pocket-book made up the rest of his impedimenta. For sustenance he had a day’s supply of cash, a folder of travellers’ cheques and a circular letter of credit from Halevy Freres et Barette.
El resto de su impedimenta consistía en artículos de tocador, el estuche conteniendo los objetos necesarios para celebrar la misa, un breviario, un misal y un libro de bolsillo… Dinero suelto, un libreto de cheques de viajero y una carta circular de crédito de Halévy Frères et Barette formaban su base económica.

First, there is nothing easier and more practical to read than the small, portable and clearly printed pocket book invented by Aldus Manutius in Venice in the sixteenth century – much easier and more practical than the print of computer text, which again is incomparably easier to read than the flickering text on the screen.
En primer lugar porque a la hora de leer, no hay nada más práctico y fácil que el pequeño libro de bolsillo, portátil y de impresión clara, inventado por Aldo Manucio en la Venecia del siglo XVI; mucho más fácil y práctico que la impresión de un ordenador, que a su vez es de lectura incomparablemente más cómoda que un texto que parpadea en una pantalla.