Translation for "plumbing" to spanish

Plumbing

noun

• plomería
• fontanería
• instalación de cañerías

Translation examples

plomería noun

Air conditioning, heating and plumbing
Aire acondicionado, calefacción y plomería

In 2009, they were trained in modules in wood work, electricity, painting, plumbing, mixed farming and pastry.
En 2009 participaron en módulos de carpintería, electricidad, pintura, plomería, agricultura mixta y pastelería.

Plumbing, sanitary and electrical systems in the residential pavilions
Sistema de plomería, sanitario y eléctrico en pabellones.

Sump pumps, septic tanks, hot water heaters, automatic plumbing fixtures, etc.
Bombas de sentina, tanques sépticos, calentadores de agua, instalaciones automáticas de plomería, etc.

- Basic plumbing for household use
- Elementos de plomería para el hogar

Instruction in informal-sector occupations and jobs: catering, plumbing, vehicle repair, etc.;
- El aprendizaje de oficios y actividades del sector no estructurado, como la restauración, la plomería o la mecánica, entre otros;

One for plumbing.
Una para plomería.

Check for plumbing.
Revisa la plomería.

Plumbing, A.O.K.
Plomería, todo bien.

- Work... "Ubonne Plumbing"?
- Trabajo: ¿Plomería Riccabone?

I hate plumbing.
Odio la plomería.

Like the plumbing ?
¿Cómo la plomería?

No indoor plumbing.
Ni plomería interior.

- No plumbing, right?
-Sin plomería, bien?

Then came the plumbing labor.
Luego vino la labor de plomería.

Leave all this for electricity and plumbing?ʺ
¿Dejar todo esto por electricidad y plomería?

“I put the plumbing in that one myself, Miles told him, ”back when it was renovated.
– Yo instalé la plomería -le dijo Miles- cuando reciclaron la casa.

I glanced around. "Tough choice. Leave all this for electricity and plumbing?"
Miré a mí alrededor. —Decisión difícil. ¿Dejar todo esto por electricidad y plomería?

“Not really. Plumbing is plumbing. Some of the things I work on are rather old-the watercoolers, for example. Getting parts for the bloody things can be troublesome, and they can't make the decision to get new ones.
– No. La plomería es plomería en todas partes. Algunas instalaciones son bastante viejas… por ejemplo, los filtros de agua. Conseguir respuestos es bastante problemático y no se deciden a comprar filtros nuevos.

Color, along with plumbing and music, were arts that escaped the grasp of his genius.
El color, junto con la plomería y la música, era artes que escapaban a la comprensión de su genio.

The first four had been converted into plumbing, carpentry, mechanics, and elec­trical shops.
Las cuatro primeras habían sido convertidas en talleres de plomería, carpintería, mecánica y electricidad.

Second, Colin’s workshop in the side street, where he kept all his plumbing and locksmith’s equipment, was intact.
Por otro lado, el negocio de plomería y de cerrajería de Colin en el atajo estaba intacto.

He was a solid bar fitted into a plumbing system, a jet of air tied into an electrical circuit;
Era una barra sólida adosada a un sistema de plomería, una ráfaga de aire conectada a un sistema eléctrico;

The king was expected to be well informed about poetry, drama and philosophy, but he wasn't expected to know about plumbing or brickwork.
Se esperaba que el rey estuviera bien informado sobre poesía, drama y filosofía, pero no que conociera sobre plomería o albañilería.

fontanería noun

With inside plumbing
Con fontanería interior

It's the plumbing.
Es la fontanería.

Yes, citizens, plumbing.
Sí, conciudadanos, fontanería.

And the plumbing.
Y la fontanería.

- How's plumbing?
- ¿Cómo va la fontanería?

Manager, plumbing fixtures.
Encargado de fontanería.

No, uh, my plumbing.
No, mi fontanería.

Electricity, plumbing, shelving...
electricidad, fontanería, estanterías...

Sure, housepainting, plasterwork, plumbing!
Pintura, mampostería, fontanería...

Is it the plumbing?
¿Problemas de fontanería?

That's right. lndoor plumbing.
Sí. Fontanería interior.

“The plumbing is obvious.”
—La fontanería es algo obvio.

Let’s start with the plumbing.
Empecemos por la fontanería.

And see about plumbing.
Y ocúpate de la fontanería.

Plumbing was like archaeology.
La fontanería era como la arqueología.

There was no plumbing or electricity.
No había instalación de fontanería ni de electricidad.

There had been plumbing problems;
Tuvieron problemas de fontanería;

Fortunato Plumbing and Heat.
Fontanería y Calefacción Fortunato.

instalación de cañerías noun

The machinery, all that plumbing, of the body of one sex to make food, food more exactly suited to the baby than any formula you can cook up in a lab.
La maquinaria, toda esa instalación de cañerías en el cuerpo de un sexo para fabricar alimento, un alimento más adecuado para el pequeño que cualquier fórmula que pueda inventarse en un laboratorio.

The plumbing out here was as makeshift as any he'd seen, with bundles of scummy-looking transparent tubing snaking everywhere, and NoCal NOT POTABLE stickers peeling off above the sink taps.
La instalación de cañerías aquí era la menos profesional que hubiera visto jamás, con montones de tubos transparentes de aspecto mugriento arrastrándose por todas partes, y pegatinas de no potable de NoCal medio despegadas en los lavabos.

She guessed that the pipes were drains, part of the ancient Roman plumbing system, though it was amazing to her that a tunnel like this had survived, crowded underground with all the other centuries’ worth of pipes, basements, and sewers.
Supuso que las tuberías eran desagües, parte de la antigua instalación de cañerías de Roma, aunque le pareció asombroso que un túnel como aquel hubiera sobrevivido, apretujado bajo tierra con todas las tuberías, sótanos y alcantarillas de otros siglos.

still she looked. — Try to, try to get all the God damn pieces together, he came on to her back, — wring a dollar out of Ude down there he's already got one hell of a mess building up with the IRS, county health board ready to close him down says his new indoor plumbing's dumping raw sewage into the Pee Dee and they're going over that school bus wreck with a fine tooth comb, next thing somebody comes out of the woodwork with a court order to dig up that old bum he baptized says it's her brother, now they want to get Pearly Gates up there.
pero igual miró. —Trato de, trato de organizar algo —continuó hablándole a su espalda—. Sacarle un dólar a Ude tiene un lío de mil demonios con Hacienda, el Comité de Sanidad del condado está a punto de cerrarlo dice que su nueva instalación de cañerías vierte aguas residuales sucias en el Pee Dee y van a mirar con lupa lo del accidente de ese autobús escolar, después surge de la nada una mujer con una orden judicial para desenterrar a ese viejo vagabundo que bautizó dice que es su hermano, ahora quieren que suba Pearly Gates a la tribuna.