Translation for "instalación de cañerías" to english

Instalación de cañerías

noun

• plumbing

Translation examples

plumbing noun

La maquinaria, toda esa instalación de cañerías en el cuerpo de un sexo para fabricar alimento, un alimento más adecuado para el pequeño que cualquier fórmula que pueda inventarse en un laboratorio.
The machinery, all that plumbing, of the body of one sex to make food, food more exactly suited to the baby than any formula you can cook up in a lab.

La instalación de cañerías aquí era la menos profesional que hubiera visto jamás, con montones de tubos transparentes de aspecto mugriento arrastrándose por todas partes, y pegatinas de no potable de NoCal medio despegadas en los lavabos.
The plumbing out here was as makeshift as any he'd seen, with bundles of scummy-looking transparent tubing snaking everywhere, and NoCal NOT POTABLE stickers peeling off above the sink taps.

Supuso que las tuberías eran desagües, parte de la antigua instalación de cañerías de Roma, aunque le pareció asombroso que un túnel como aquel hubiera sobrevivido, apretujado bajo tierra con todas las tuberías, sótanos y alcantarillas de otros siglos.
She guessed that the pipes were drains, part of the ancient Roman plumbing system, though it was amazing to her that a tunnel like this had survived, crowded underground with all the other centuries’ worth of pipes, basements, and sewers.

pero igual miró. —Trato de, trato de organizar algo —continuó hablándole a su espalda—. Sacarle un dólar a Ude tiene un lío de mil demonios con Hacienda, el Comité de Sanidad del condado está a punto de cerrarlo dice que su nueva instalación de cañerías vierte aguas residuales sucias en el Pee Dee y van a mirar con lupa lo del accidente de ese autobús escolar, después surge de la nada una mujer con una orden judicial para desenterrar a ese viejo vagabundo que bautizó dice que es su hermano, ahora quieren que suba Pearly Gates a la tribuna.
still she looked. — Try to, try to get all the God damn pieces together, he came on to her back, — wring a dollar out of Ude down there he's already got one hell of a mess building up with the IRS, county health board ready to close him down says his new indoor plumbing's dumping raw sewage into the Pee Dee and they're going over that school bus wreck with a fine tooth comb, next thing somebody comes out of the woodwork with a court order to dig up that old bum he baptized says it's her brother, now they want to get Pearly Gates up there.