Translation for "plicate" to spanish

Plicate

adjective

• plegado

Translation examples

plegado adjective

These savages never created or possessed or preserved any mementos of their history aside from some plicate paper folders, skins and panels bearing multitudes of primitive figures such as children might scribble.
Estos salvajes nunca han creado, poseído o preservado algunas memorias de su historia, aparte de algunos papeles plegados, pieles o artesonados representando multitudes de figuras primitivas tales como las que hacen los niños.

plus it also turned out that this piece didn’t fit with the octet’s other, more ‘workable’ pieces to form the sort of plicated-yet-still-urgently-unified whole that’d make the cycle a real piece of belletristic art instead of just a trendy wink-nudge pseudo-avant-garde exercise;
Además, también resultó que este texto no encajaba con los textos más funcionales del octeto y no formaba con ellos la clase de conjunto plegado-sin-embargo-perentoriamente-unificado que había de convertir al ciclo en una verdadera obra de arte literario en lugar de en un simple ejercicio pseudo-vanguardista de moda lleno de guiños;