Translation for "placed in schools" to spanish

Placed in schools

• colocado en escuelas
• colocado en las escuelas

Translation examples

colocado en escuelas

Of those children, 198 were placed in schools by the IJM team, in cooperation with the authorities.
De esos niños, 198 fueron colocados en escuelas por el equipo de IJM, en cooperación con las autoridades.

A large percentage of Roma children are placed in schools for the mentally disabled.
Un gran porcentaje de niños romaníes son colocados en escuelas para discapacitados mentales.

Out of 1,500 Reporters benefiting from this scheme, 735 are child ex-combatants who have been placed in schools and vocational institutions.
De 1.500 becarios que se han beneficiado de este plan, 735 son niños ex combatientes que han sido colocados en escuelas e instituciones vocacionales.

Ms. Aidoo asked whether follow-up systems had been established for children who had been reintegrated in their families after leaving rehabilitation centres and for those placed in schools or provided with vocational training.
53. La Sra. Aidoo pregunta si se han establecido sistemas de seguimiento para los niños que se han reintegrado a sus familias tras salir de los centros de rehabilitación, los que han sido colocados en escuelas o los que reciben capacitación en oficios.

Almost 300 children had been reintegrated in their families; some of them had been placed in schools while others were undergoing vocational training.
Casi 300 niños han sido reintegrados en sus familias, algunos de ellos colocados en escuelas mientras que otros reciben capacitación en oficios.

colocado en las escuelas

Through this, the "Going to school" project has been developed; this has so far trained six young gypsies who have been placed in schools with a high percentage of gypsy pupils where they become facilitators with the gypsy communities, alerting parents to the need to send their children to school and helping them - with the support of the teachers - to resolve their everyday problems and to make good use of their leisure.
Así, se ha elaborado el proyecto "Ir a la escuela", que ha permitido formar a seis jóvenes gitanos, a quienes se ha colocado en las escuelas en que hay un porcentaje importante de alumnos de su etnia y que funcionan como animadores dentro de las comunidades gitanas, a fin de persuadir a los padres de que tienen que enviar a sus hijos a la escuela y ayudarlos, con la colaboración de los profesores, a solucionar los problemas diarios y a emplear correctamente el tiempo de esparcimiento.