Translation for "pitted" to spanish

Pitted

adjective

• deshuesado
• picado de viruelas

Translation examples

deshuesado adjective

No you don't. I'm fixing you a breakfast drink with fresh fruit, yoghurt, carob, pitted prunes.
No se, tengo un a fijación por jugo de fruta fresca en el desayuno yogur, algarrobos, ciruelas, pasas deshuesadas.

The pitted music of the back streets was his quarry.
La música deshuesada de las callejas era su presa.

“Then lend me one package of pitted dates,” he requested. “I’ll give it back to you.
—Entonces préstame un paquete de dátiles deshuesados —le pidió—. Te lo devolveré.

Doelloos liep ze door de gangen tussen de stellages, waarbij ze dingen pakte als ugli's, zakjes pruimen zonder pit, in plakjes gesneden amandelen en bolletjes mozzarella van buffelmelk.
Pasaba al lado de estantes de la tienda sin un objetivo fijo, cogiendo cosas como pomelos y ciruelas deshuesadas, almendras troceadas y bolas de mozzarella.

Milo had rigid scruples that would not even allow him to borrow a package of pitted dates from the mess hall that day of McWatt’s stolen bedsheet, for the food at the mess hall was all still the property of the government.
Milo albergaba rígidos escrúpulos que no le permitieron ni tan siquiera llevarse prestado un paquete de dátiles deshuesados del comedor el día que le robaron la sábana a McWatt, porque aquellos alimentos pertenecían al gobierno.

McWatt wore fleecy bedroom slippers with his red pajamas and slept between freshly pressed colored bedsheets like the one Milo had retrieved half of for him from the grinning thief with the sweet tooth in exchange for none of the pitted dates Milo had borrowed from Yossarian.
Llevaba zapatillas de lana a juego con el pijama rojo y dormía entre sábanas de colores recién planchadas, como la media sábana que había recuperado Milo arrebatándosela al sonriente ladrón goloso a cambio de ninguno de los dátiles deshuesados que le había prestado Yossarian.

picado de viruelas adjective

Her skin is pitted with smallpox scars.
Tiene la piel totalmente picada de viruela.

His skin was very weathered, pitted and scarred.
Tenía la piel muy curtida, picada de viruela y cicatrices.

his face was round, tanned, and pitted by the small-pox;
su rostro orondo, curtido y picado de viruelas;

A dark flush appeared on Clancy’s pitted brow.
En la frente picada de viruelas de Clansy afloró un oscuro rubor.

Charley flicked a finger toward the blue-eyed pitted-faced man.
—Charley chasqueó los dedos al hombre de la cara picada de viruelas—.

She had dark hair and a wide, pitted face.
La señora Evers tenía el pelo moreno y la cara ancha y picada de viruela.

The other a pocked and pitted face, smiling in a faintly uninterested way.
El otro tenía la cara picada de viruelas y sonreía como si aquel asunto no le interesara.

Sallow cheeks the color of polished teak, pitted with pocks down to a sleek jaw and chin.
Las mejillas picadas de viruela hasta la barbilla afilada tenían el color de la teca pulida.

His face was pitted by the smallpox and the beard he effected to cover the ugliness failed in its purpose.
Su cara estaba picada de viruela, y la barba que se había dejado para disimularlo no lograba su propósito.

He was a tall man with a pitted face, and he seemed to be everywhere at once.
Era un hombre alto, con el rostro picado de viruelas, y parecía estar en todas partes a la vez.