Translation for "picado de viruelas" to english

Picado de viruelas

adjective

• pockmarked
• pitted

Translation examples

pockmarked adjective

Era un tipo con la cara picada de viruela y surcada por cicatrices.
The face was pockmarked and scarred.

A sus pies, la nieve parecía picada de viruelas.
The snow was pockmarked under his feet.

- ¿Ese cazador de jeta picada de viruelas? - El mismo en persona.
"The pockmarked hunter?" "The very same.

Menudo, bien afeitado, pálido y picado de viruelas.
Slight, clean-shaven, pale, and pockmarked.

Zeke, que trabajaba con Wayne, era delgado y picado de viruela.
Zeke, who worked with Wayne, was slender and pockmarked.

Jesse, que tenía el rostro picado de viruelas, lo miró atentamente.
Jesse’s youthful, pockmarked face was all attention.

Tiene la cara picada de viruela y el cabello oscuro de rata.
She has a pockmarked skin and mouse-colored hair.

Era un tipo corpulento, de nariz ancha y picado de viruelas.
He was a thickset man, with a broad nose and pockmarked skin.

Tenía el rostro picado de viruela, pero, aparte de eso, su piel tenía un aspecto saludable;
His face was pockmarked but his skin was healthy.

pitted adjective

Tiene la piel totalmente picada de viruela.
Her skin is pitted with smallpox scars.

Tenía la piel muy curtida, picada de viruela y cicatrices.
His skin was very weathered, pitted and scarred.

su rostro orondo, curtido y picado de viruelas;
his face was round, tanned, and pitted by the small-pox;

En la frente picada de viruelas de Clansy afloró un oscuro rubor.
A dark flush appeared on Clancy’s pitted brow.

—Charley chasqueó los dedos al hombre de la cara picada de viruelas—.
Charley flicked a finger toward the blue-eyed pitted-faced man.

La señora Evers tenía el pelo moreno y la cara ancha y picada de viruela.
She had dark hair and a wide, pitted face.

El otro tenía la cara picada de viruelas y sonreía como si aquel asunto no le interesara.
The other a pocked and pitted face, smiling in a faintly uninterested way.

Las mejillas picadas de viruela hasta la barbilla afilada tenían el color de la teca pulida.
Sallow cheeks the color of polished teak, pitted with pocks down to a sleek jaw and chin.

Su cara estaba picada de viruela, y la barba que se había dejado para disimularlo no lograba su propósito.
His face was pitted by the smallpox and the beard he effected to cover the ugliness failed in its purpose.

Era un hombre alto, con el rostro picado de viruelas, y parecía estar en todas partes a la vez.
He was a tall man with a pitted face, and he seemed to be everywhere at once.