Translation examples
With your little blond pigtails.
Con tus coletas.
- Cut off my pigtail!
¡Córtame la coleta!
- Nice pigtails, Piper.
- Bonitas coletas, Piper.
~ No pigtails. ~ (LAUGHS)
No llevas coletas.
Do fathers have pigtails?
¿Los padres tienen coleta?
Wearing pigtails down to here.
Con coletas hasta aquí.
And the pigtails.
Y las coletas.
Where are your pigtails?
¿Dónde están tus coletas?
- You like my pigtails?
- Te gustan mis coletas?
Pigtails, ponytail, pixie.
Una trenza, una coleta, alborotado.
Are my pigtails even?
¿Tengo iguales las coletas?
your pigtail's all right.
Tu coleta está bien.
pigtails and bare heads.
coletas y cabezas peladas.
those with pigtails had clubbed them;
los que tenían coletas se las habían recogido;
The blond girl with the pigtails and the backpack?
¿La rubia con coletas y mochila?
And also heads peeled and pigtails;
Y también cabezas peladas y coletas;
Why had Catherine not mentioned the pigtail?
¿Por qué no mencionó Catherine la coleta?
Cassie, at four, was a whirlwind with pigtails.
Cassie, a los cuatro, era un remolino con coletas.
I love pigtails.
Amo las trenzas.
He pulls her pigtails.
Él saca sus trenzas.
Ignore the pigtails.
No miren las trenzas.
Cut our pigtails?
¿Cortar nuestras trenzas?
You got the pigtails.
Tienes una trenza.
I like your pigtails.
Me gustan tus trenzas.
Where are the pigtails?
- ¿Y las trenzas?
Cut off his pigtail.
Córtale la trenza.
Get your pigtail cut off.
Córtate la trenza.
the little girl in pigtails asked.
—preguntó la niña de las trenzas.
The bloodied face was framed by pigtails.
El rostro ensangrentado estaba enmarcado por trenzas.
the little girl with pigtails asked;
—quiso saber la niña de las trenzas;
“Your pigtails can survive one night.”
Tus trenzas sobrevivirán una noche.
I had on a long pigtail wig.
Yo me puse una peluca de trenzas negras.
the little girl with pigtails kept asking.
—seguía preguntando la niña de las trenzas.
This time, the little girl in pigtails was not alone;
Esta vez la niña de las trenzas no estaba sola;
A little girl with a pigtail came into the kitchen.
Una niñita con una trenza entró en la cocina.
Then I began to work on the second pigtail.
Luego comencé mi labor con la segunda trenza.