Translation for "pigtailed" to spanish

Pigtailed

• trenzado
• trenza

Translation examples

trenzado

I have to share with a pigtailed weirdo, a jungle freak, and a monkey in a tank top.
Tengo que compartir con un cerdo de cola trenzada... un loco de la selva, y un mono con una remera esqueleto.

Her greasy black hair was matted in pigtails, woven with copper wires and metal washers.
Su cabello, moreno y grasiento, iba recogido en unas coletas enmarañadas, trenzadas con cables de cobre y arandelas metálicas.

the Wanda had their teeth filed into sharp points, their hair braided into dozens of mud-caked pigtails.
los wandas ostentaban unos dientes agudamente afilados y las cabelleras trenzadas en docenas de coletas cubiertas de costras de suciedad.

Lace frothed from the cuffs and collar of his coat, and his silver hair was braided into a pigtail at the back.
Por los puños y el cuello sobresalían de la casaca unas puntillas, y su pelo plateado estaba trenzado en una pequeña coleta.

He was much younger than Qui-Gon, his face smooth, his eyes intense, his hair cut short save for a single braided pigtail that fell over his right shoulder. "Where is he?"
De mirada aguda y penetrante, era mucho más joven que Qui-Gon y llevaba el cabello muy corto salvo por una coleta trenzada que le caía sobre el hombro derecho. —¿Dónde está?

He wore the same type of clothes as Qui-Gon, but his hair was cut in the style of a Padawan learner, short and even, save for the tightly braided pigtail that hung over his right shoulder.
Vestía el mismo tipo de prendas que Qui-Gon, pero se cortaba el cabello al estilo de los estudiosos padawanos, muy corto salvo por la coleta minuciosamente trenzada que colgaba sobre su hombro derecho.

On that day she wore a cotton dress with smocking across the front and a sash, and matching hairbows on the ends of her pale blonde pigtails, which were braided so tight her eyes felt slanted.
Aquel día llevaba un vestido de algodón con un canesú fruncido en la delantera y un cinto ancho, y lazos a juego en los extremos de sus coletas rubias, tan apretadamente trenzadas que le parecía tener los ojos rasgados.

she wore her hair in one long braided pigtail dyed a fashionable ultramarine, set off by autonomic rotating earrings and (this he did not especially enjoy) a nose ring, sign of nubility with the higher bourgeois circles.
llevaba el pelo recogido en una larga coleta trenzada, teñida de ultramarino según la última moda, rematada por unos pendientes rotatorios autónomos y (esto era lo que menos le gustaba) un anillo en la nariz, signo de nubilidad entre los altos círculos burgueses.

As he looked around the table, at Uncle Arthur and at the grandchildren (for of course Aunt May did not count, being a mere breeding machine in the great complex of Cornishes), that face, disappointed and severe in Uncle Arthur, and peering through puppy-fat, or schoolboy awkwardness, or under ill-braided pigtails, was repeated in a variety of styles, but always, in form and mannerism, the same.
Paseando la vista alrededor de la mesa, esa cara —decepcionada y austera en el tío Arthur o, en el caso de los nietos (lógicamente, la tía May no contaba, porque en el gran engranaje de los Cornish no era más que una máquina de hacer hijos), atisbando entre infantiles rollitos de grasa, con la torpeza de niños en edad escolar o enmarcada en coletas mal trenzadas— se replicaba en diversos estilos, pero siempre la misma en forma y gesto.

trenza

I love pigtails.
Amo las trenzas.

He pulls her pigtails.
Él saca sus trenzas.

Ignore the pigtails.
No miren las trenzas.

Cut our pigtails?
¿Cortar nuestras trenzas?

You got the pigtails.
Tienes una trenza.

I like your pigtails.
Me gustan tus trenzas.

Where are the pigtails?
- ¿Y las trenzas?

Pigtails, ponytail, pixie.
Una trenza, una coleta, alborotado.

Cut off his pigtail.
Córtale la trenza.

Get your pigtail cut off.
Córtate la trenza.

the little girl in pigtails asked.
—preguntó la niña de las trenzas.

The bloodied face was framed by pigtails.
El rostro ensangrentado estaba enmarcado por trenzas.

the little girl with pigtails asked;
—quiso saber la niña de las trenzas;

“Your pigtails can survive one night.”
Tus trenzas sobrevivirán una noche.

I had on a long pigtail wig.
Yo me puse una peluca de trenzas negras.

the little girl with pigtails kept asking.
—seguía preguntando la niña de las trenzas.

This time, the little girl in pigtails was not alone;
Esta vez la niña de las trenzas no estaba sola;

A little girl with a pigtail came into the kitchen.
Una niñita con una trenza entró en la cocina.

Then I began to work on the second pigtail.
Luego comencé mi labor con la segunda trenza.