Translation for "pigeon-chested" to spanish

Pigeon-chested

• pecho de paloma
• paloma de pecho

Translation examples

pecho de paloma

Pigeon Chest sank to his knees, pitifully shaken by the blow.
Pecho de Paloma cayó de rodillas, penosamente sacudido por el golpe.

This is my brother, thin and pale with Shane's thin arms and pigeon chest.
Es mi hermano, flaco y pálido, con sus brazos delgados y su pecho de paloma.

Pigeon Chest howled with pain and terror, and cast a pleading look at the referee.
Pecho de Paloma gritó de dolor y terror, y lanzó una mirada suplicante al réferi.

The pigeon-chested man extended a hand. “I'm Sampson. What do you need?”
El funcionario con pecho de paloma extendió una mano. —Me llamo Sampson. ¿Qué necesitan?

“You,” he called brusquely to the pigeon-chested man. “Come over here. We need to talk.”
—Eh, usted —dijo bruscamente al hombre con pecho de paloma—. Acérquese. Tenemos que hablar.

Redbeard waddled across the ring to the corner where Pigeon Chest was gamely enduring his anguish, and smote the young hero lightly on the shoulder with his forearm.
Barbarroja atravesó pesadamente el ring hasta el rincón en donde Pecho de Paloma soportaba valerosamente su angustia, y le pegó ligeramente en el hombro al joven héroe con el antebrazo.

He rested every little while and, after some deep breaths, tackled the next steps, with his neck veins swollen and his pigeon’s chest about to explode beneath his shirt.
Descansaba cada tanto y, luego de algunas inspiraciones profundas, acometía los escalones siguientes, con las venas del cuello hinchadas y el pecho de paloma a punto de estallarle bajo la camisa.

Nobby vibrated with soldierly bearing, hands thrust straight down by his sides, thumbs pointing sharply forward, pigeon chest inflated so much that his feet were in danger of leaving the ground.
Nobby se llenó de marcialidad, con los brazos estirados a los costados, los pulgares apuntando fieramente al frente y el pecho de palomo tan hinchado que corría peligro de separarse del suelo.

Ambler quickly scanned the room, identifying the senior-most officer moments before the man-pigeon-chested, wide-hipped, a narrow, priggish face with heavy black eyebrows, hair that flopped over his forehead in a manner that must once have been collegiate-cool-rose to his feet.
Ambler echó un rápido vistazo por toda la habitación, identificando al funcionario superior momentos antes de que éste —un hombre con pecho de paloma, caderas anchas, rostro estrecho y gazmoño, tupidas cejas negras y pelo que le caía sobre la frente dándole un falso aire juvenil— se levantara.