Similar context phrases
Translation examples
In Piedmont, and especially in Turin, the Romany population can be divided into four groups: Piedmontese Sinti, "Vlax" Romanies, "Balcan" Romanies, "refugee" Romanies and "Rumanian" gypsies.
32. En el Piamonte, y especialmente en Turín, la población romaní puede dividirse en cuatro grupos: piamonteses sintes, romaníes "volacos", romaníes "balcánicos", romaníes "refugiados" y gitanos "rumanos".
The farmers, oppressed by ages of poverty, were inclined to place blame upon the new Piedmontese Government, and call for the return of the King of Naples.
Oprimidos los campesinos por una pobreza de siglos, atribuían la culpa al nuevo gobierno piamontés y añoraban al Rey de Nápoles.
Min-ers, Pied-monte-se.. so, "Piedmontese miners".
Mina, Toro, Pie, Monte, Ce... entonces: "Minero Piamontés".
It's an old tradition of the Piedmontese Army, Ma'am.
Es una vieja tradición del ejército piamontés, señora.
A Piedmontese lumberjack and his wife live in the grotto.
Un leñador Piamontés y su esposa viven en la gruta.
And he acted accordingly, in typical Piedmontese style.
Y había actuado en consecuencia, en el más puro estilo piamontés.
No, I don’t know any Piedmontese. Dark, did you say?
No, no conozco a ningún piamontés. ¿Moreno, dices?
murmured the marquise, overcome by the admiration that inspired her pride of the Piedmontese gentleman.
-murmuró la Marquesa, vencida por la admiración que le inspiraba la fiereza del gentilhombre piamontés.
She had a deep voice, a bit hoarse from smoking, and a slight Piedmontese accent.
Tenía una voz baja, un poco ronca por los cigarrillos, con un ligero acento piamontés.
Now and then Fortunio had to intervene, to make plainer to this ignorant Piedmontese mind the Marquise's questions.
De cuando en cuando tenía que intervenir Fortunio para poner al alcance del ignorante piamontés las preguntas de su interlocutora.
The Piedmontese army was in two parts, one at Ceva, the other, under General Provera, at Millesimo.
El ejército piamontés estaba dividido en dos partes, una en Ceva, y la otra en Millesimo a las órdenes del general Provera.
said Angelo, “I’m Piedmontese and I was an officer in my own country. I’m going back there, but to serve the cause of liberty.”
—Así es —dijo Angelo—. Soy piamontés y he sido oficial en mi país. Vuelvo a él, pero para servir la causa de la libertad.
He’ll move too far south from his Piedmontese, we can crack his right wing up in the hills there.
Se alejará mucho de su Piamonte, hacia el sur; podemos destrozar su ala derecha en las colinas de ahí.
Piedmontese navy will be very important in your life.
La marina piamontesa va a ser muy importante en tu vida.
Yes, for some time Ornella... has preferred Piedmontese wines.
Sí, desde hace algún tiempo Ornella... - prefiere los vinos piamonteses. - ¿Por qué?
Firsst it resisted Eneas, then Rome. An finally, today the Piedmontese.
Primero se opone a Eneas, luego a Roma y finalmente, hoy a los piamonteses.
Tell your Piedmontese, I know where he is and how to get him.
Dilo a tus piamonteses. Sé cómo atraparlo.
Well, we Piedmontese use chilli very little.
Bueno, nosotros los piamonteses la guindilla la utilizamos muy poco.
In Pious Door I lost the house because of the piedmontese.
En Puerta Pía perdí la casa por culpa de los piamonteses.
Alright, but remember that if I find you speaking to that Piedmontese woman...
Está bien, pero recuerda si te encuentro hablando con la piamontesa
Those who are Piedmontese, may help me solve a problem.
Vds. Que son piamonteses, me podrán ayudar con un problema.
They went for the English and Piedmontese with bayonet and sabre, pike and ramrod.
Atacaron a los ingleses y los piamonteses con bayoneta y sable, pica y baqueta.
He asked the terms of the treaty and was annoyed that Napoleon had not squeezed more out of the Piedmontese.
Preguntó cuáles eran las condiciones del tratado, y le molestó que Napoleón no hubiese obtenido más de los piamonteses.
The government had sent two thousand British soldiers, some Piedmontese, and a few Spaniards.
El gobierno había despachado dos mil soldados británicos, algunos piamonteses y unos pocos españoles.
Next day, he defeated a further 6,000 Austrians dispatched by Beaulieu to help the Piedmontese.
Al día siguiente derrotó a otros 6.000 austríacos enviados por Beaulieu para ayudar a los piamonteses.
Crossing that river, on the 21st he defeated the Piedmontese near Vico and entered Mondovi.
Cruzó el río, y el día 21 derrotó a los piamonteses cerca de Vico y entró en Mondovi.
The Austrian army numbered 22,000, the Piedmontese 25,000, so in this respect the enemy had the edge.
El ejército austríaco tenía 22.000 hombres, y los piamonteses 25.000, de modo que en este aspecto el enemigo poseía ventaja.
Napoleon marched quickly up the gap to attack the Piedmontese before Beaulieu should have time to rejoin them.
Napoleón ascendió rápidamente por el paso para atacar a los piamonteses antes de que Beaulieu tuviese tiempo de reunirse con ellos.
His third division he moved to the far end of the gap, to prevent any help from the Piedmontese.
Desplazó su tercera división hacia el extremo del paso, para impedir que los piamonteses prestasen ayuda.
He kept trying to push him away, but the other naturally grew to such an extent that his breath bent enormous Piedmontese chestnut trees.
Procuraba rechazarlo, pero el otro se agrandaba de tal modo que con su aliento inclinaba enormes castaños piamonteses.
Piedmontese attachment to the French prefectural system, imposed down the peninsula regardless of regional identities, was an early example;
La lealtad piamontesa al sistema de prefecturas francés, impuesto al resto de la península sin reparar en las identidades nacionales, es uno de los primeros ejemplos;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test