Translation for "piamontés" to english

Piamontés

• piedmontese

Translation examples

piedmontese

32. En el Piamonte, y especialmente en Turín, la población romaní puede dividirse en cuatro grupos: piamonteses sintes, romaníes "volacos", romaníes "balcánicos", romaníes "refugiados" y gitanos "rumanos".
In Piedmont, and especially in Turin, the Romany population can be divided into four groups: Piedmontese Sinti, "Vlax" Romanies, "Balcan" Romanies, "refugee" Romanies and "Rumanian" gypsies.

Oprimidos los campesinos por una pobreza de siglos, atribuían la culpa al nuevo gobierno piamontés y añoraban al Rey de Nápoles.
The farmers, oppressed by ages of poverty, were inclined to place blame upon the new Piedmontese Government, and call for the return of the King of Naples.

Mina, Toro, Pie, Monte, Ce... entonces: "Minero Piamontés".
Min-ers, Pied-monte-se.. so, "Piedmontese miners".

Da igual, nos basta con el piamontés.
- We don't care. The Piedmontese is enough.

¡Es "Freisa", piamontés!
It's Freisa, Piedmontese!

Tengo un ligero acento piamontés.
- True, I've the Piedmontese accent.

Es una vieja tradición del ejército piamontés, señora.
It's an old tradition of the Piedmontese Army, Ma'am.

-¿Es usted Piamontés?
-Are you Piedmontese?

Pasquale, ¿acaso he ido a Piamonte?
What Piedmontese? Pasqua', have I been in Piedmont?

Un leñador Piamontés y su esposa viven en la gruta.
A Piedmontese lumberjack and his wife live in the grotto.

Quizá el Piamontés.
The Piedmontese, perhaps?

Más exactamente, un piamontés.
More precisely, a Piedmontese.

Y había actuado en consecuencia, en el más puro estilo piamontés.
And he acted accordingly, in typical Piedmontese style.

No, no conozco a ningún piamontés. ¿Moreno, dices?
No, I don’t know any Piedmontese. Dark, did you say?

-murmuró la Marquesa, vencida por la admiración que le inspiraba la fiereza del gentilhombre piamontés.
murmured the marquise, overcome by the admiration that inspired her pride of the Piedmontese gentleman.

Tenía una voz baja, un poco ronca por los cigarrillos, con un ligero acento piamontés.
She had a deep voice, a bit hoarse from smoking, and a slight Piedmontese accent.

De cuando en cuando tenía que intervenir Fortunio para poner al alcance del ignorante piamontés las preguntas de su interlocutora.
Now and then Fortunio had to intervene, to make plainer to this ignorant Piedmontese mind the Marquise's questions.

El ejército piamontés estaba dividido en dos partes, una en Ceva, y la otra en Millesimo a las órdenes del general Provera.
The Piedmontese army was in two parts, one at Ceva, the other, under General Provera, at Millesimo.

—Así es —dijo Angelo—. Soy piamontés y he sido oficial en mi país. Vuelvo a él, pero para servir la causa de la libertad.
said Angelo, “I’m Piedmontese and I was an officer in my own country. I’m going back there, but to serve the cause of liberty.”

Se alejará mucho de su Piamonte, hacia el sur; podemos destrozar su ala derecha en las colinas de ahí.
He’ll move too far south from his Piedmontese, we can crack his right wing up in the hills there.