Translation examples
The court, without referring to any provisions of the Convention, concluded from the evidence adduced that the seller had failed to meet its obligation to package pieces of meat separately, which had led to the loss of the buyer's European subsidy and the payment of fines.
El tribunal sin referirse a ningún precepto de la Convención deduce de las pruebas aportadas que el vendedor incumplió con su obligación de embalar por separado los trozos de carne, lo que provocó la pérdida de la subvención europea de la compradora, y el pago de multas.
I got a piece of meat.
Traje un trozo de carne.
Fucking piece of meat!
Maldito trozo de carne.
Just one piece of meat.
Sólo un trozo de carne.
Find yourself another piece of meat.
Encuentrese otro trozo de carne.
You rotten piece of meat.
Eres un trozo de carne podrida
Like a piece of meat to jackals.
Como un trozo de carne para los chacales.
A piece of meat was a piece of life.
Un trozo de carne era un trozo de vida.
Or strangled him on a piece of meat?
¿Por qué no había hecho que se asfixiara con un trozo de carne?
Drooled thinking of a piece of meat …
Se relamía pensando en un trozo de carne…
Like a piece of meat you can shag.
Como un trozo de carne al que follarte.
I broke off a piece of meat for him.
Partí un trozo de carne para él.
For them she would only be a piece of meat.
Para ellos solo sería un trozo de carne.
Others stood by, roasting pieces of meat.
Había otros junto a él, asando trozos de carne.
By then she was nothing, just a piece of meat.
Entonces ya no era nada, sólo un trozo de carne.
She chewed a piece of meat and swallowed.
Masticó un trozo de carne y se lo tragó.
A beautiful piece of meat, that is.
Una hermosa pieza de carne, eso es.
A great big ... piece of meat.
Una enorme ... pieza de carne.
This piece of meat is all fat!
Esta pieza de carne es la grasa!
You've eaten some nice pieces of meat!
¡Usted ha comido algunas buenas piezas de carne!
Here, the biggest piece of meat.
Aquí, la mayor pieza de carne.
Beautiful pieces of meat, huh?
Bonitas piezas de carne, ¿eh?
That is a damn fine piece of meat.
Menudo maldita pieza de carne tan rica.
We're not pieces of meat, you know.
No somos piezas de carne, ¿lo sabías?
It's nothing but a piece of meat.
No es más que una pieza de carne.
The smaller man began dicing a piece of meat.
El hombre bajito empezó a cortar una pieza de carne.
But until it took that breath, it was of no more consequence than a piece of meat in a market.
Pero hasta que tomara aquel primer aliento, no tenía mayor importancia que una pieza de carne en un mercado.