Translation for "phoned" to spanish

Phoned

verb

• telefonear
• llamar por teléfono

Translation examples

telefonear verb

(f) Allowing inmates to phone;
f) Permitir que los reclusos puedan telefonear.

The author made four phone calls from Port Hedland, and declined an offer to make a further call on 11 August 2000.
El autor hizo cuatro llamadas telefónicas desde Port Hedland y declinó la oferta que se le hizo de telefonear una vez más el 11 de agosto de 2000.

It has a team of lawyers and psychiatrists who work with the women and children, who may phone in or come to the centre.
Cuenta con un equipo de abogados y psiquiatras que trabajan con las mujeres y los niños, los cuales pueden telefonear o acudir al Centro.

In April 2007, he was able to phone his family, informing them that he was detained at Al Hayr Prison in Riyadh.
En abril de 2007 pudo telefonear a sus familiares e informarles de que se encontraba recluido en la prisión de Al Hayr, en Riad.

The Swahili language unit reported on the Secretary-General's appeal for Morocco to accept the United Nations Plan for Western Sahara, the visit to Algeria and Morocco of the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara, and the successful efforts enabling Western Saharan refugees to phone home.
El servicio de idioma swahili informó del llamamiento que hizo el Secretario General a Marruecos para que aceptara el plan de arreglo para el Sáhara Occidental de las Naciones Unidas, de la visita a Argelia y Marruecos del Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental y del resultado satisfactorio de las actividades que permitieron que los refugiados del Sáhara Occidental pudieran telefonear a sus casas.

When he asked for permission to phone his wife to tell her, he was apparently beaten again.
Según se informó, cuando pidió que le dejasen telefonear a su esposa para avisarle, lo volvieron a golpear.

I'll phone Nathan.
Telefonearé a Nathan.

I'd better phone.
- Tengo que telefonear.

I'll phone you.
Yo te telefonearé.

Go to the phone.
Vaya a telefonear.

- Can I phone?
-¿Te puedo telefonear?

I'll phone Geordie.
Telefonearé a Geordie.

They just phoned.
Acaban de telefonear.

I'll phone Al.
Telefonearé a Al.

- She went to phone.
- Fue a telefonear.

I had to make a phone call.
Tenía que telefonear.

Why not write or phone?
¿Por qué no escribir o telefonear?

‘I’ll phone her, then.’
—Entonces le telefonearé.

We’ve come to phone.”
Hemos venido a telefonear.

“I’ll phone the gatehouse.”
Yo telefonearé a la caseta.

‘I’ll phone and arrange everything.’
Telefonearé para que se lo preparen.

‘Are you going to phone the department?’
—¿Telefonearás al Departamento?

I have to phone somebody.
Tengo que telefonear a alguien.

Also for phoning, very secure.
También para telefonear, muy seguro.

llamar por teléfono verb

Then we should set a mobile phone alarm for that time. We were to sit in a nearby hotel or café and if the leaders came out at a different time, we could call the cell phone.
Luego debíamos poner la alarma de un teléfono móvil para esa hora y sentarnos en un hotel o café cercano y, si los dirigentes salían a una hora distinta, podíamos llamar al teléfono celular.

“Yes, but I’ll have to make a phone call.”
– Sí, pero tendría que llamar por teléfono.

They hadn't risked phoning.
No se habían arriesgado a llamar por teléfono.