Translation for "pertly" to spanish

Pertly

adverb

• animadamente
• impertinentemente
• alegremente

Translation examples

animadamente adverb

April asked pertly, breaking the silence. “Can’t say,” John demurred.
—preguntó April animadamente, rompiendo el silencio. —No puedo decirlo —vaciló John.

impertinentemente adverb

She saw Martin come aboard at Blackwater, and pertly noted the friends who saw him off—two Englishmen, one puffy, one rangy, and a dry-looking Scotsman.
Vio subir a bordo a Martin en Blackwater y se fijó impertinentemente en los amigos que le despedían: dos ingleses, uno gordo, otro alto y delgado, y un escocés de aspecto seco.

alegremente adverb

And I know I’ll make a sorry sight then, my celebration balloons whipping smartly and pertly above, green and red flashes in the apple-cherry-blossom air, my leg chains, feet and legs blooming small common unnecessary arcs, twin-pendulumlike down from the tank holes, and I in between the gaiety and the common shame, grim and exposed and determined.... So much for elephants.
Y sé que entonces no ofreceré una visión muy agradable, con mis globos de celebración agitándose alegremente encima mío, destellos rojos y verdes en el aire inundado de olores a cerezas y manzanas, las cadenas en mis piernas, pies y piernas floreciendo en pequeños arcos inútiles, dos péndulos gemelos colgando de los agujeros de la celda, y yo en medio de la alegría y la vergüenza común, sombrío y expuesto y determinado… Tanto peor por los elefantes.