Translation for "perspicacity" to spanish

Perspicacity

noun

• perspicacia

Translation examples

perspicacia noun

The researchers' perspicacity and know-how are the key to all of the scientific and technological achievements of developed countries.
La perspicacia de los investigadores y su capacidad de actuación son la palanca que impulsa todas las proezas científicas y tecnológicas que conocen los países desarrollados.

We should like to express our satisfaction with the work accomplished thanks to the perspicacity and insight of the Chairman and members of the Working Group.
En este sentido, deseamos expresar nuestra satisfacción por el trabajo realizado gracias a la perspicacia y la clarividencia del Presidente y de los miembros del Grupo de Trabajo.

Today, membership of the Organization has reached one hundred and eighty-five States. This clearly demonstrates the perspicacity of the original founders.
Hoy, los Miembros de la Organización suman 185 Estados, lo que demuestra claramente la perspicacia de los fundadores originales.

We are confident that his political perspicacity and wide knowledge of international affairs will guarantee the success of the work of this Assembly.
Estamos seguros de que su perspicacia política y su amplio conocimiento de los asuntos internacionales garantizará el éxito de los trabajos de esta Asamblea.

My delegation is convinced that with his competence and experience, Ambassador Ismail will guide our session with wisdom and perspicacity to a successful conclusion.
Mi delegación está segura de que con su competencia y experiencia, el Embajador Razali habrá de conducir con inteligencia y perspicacia este período de sesiones hacia una conclusión coronada por el éxito.

We owed this breakthrough to the perspicacity and negotiating talents of the President of the Conference, my friend Ambassador Baali of Algeria.
Debemos esta conquista a la perspicacia y al talento para la negociación del Presidente de la Conferencia, mi amigo el Embajador Baali, de Argelia.

We enjoin those who will undertake this work to proceed with wisdom and perspicacity and to pursue no goal other than that of finding out the truth and making it known.
Recomendamos a los que lo hagan que actúen con sensatez y perspicacia, sin otro fin que el de buscar la verdad y darla a conocer.

With his customary perspicacity, he emphasized that the highest value is that of the supremacy of law in domestic and foreign affairs.
Con su habitual perspicacia, recalcó que el más importante de todos los valores es la supremacía del derecho en los asuntos nacionales y la política exterior.

However, getting those with vested interests in the status quo to accept the required changes will necessitate great perspicacity on the part of Governments.
Sin embargo, para que aquellos que tienen intereses creados en que se mantenga el statu quo acepten los cambios requeridos se necesitará gran perspicacia de parte de los gobiernos.

I know his resolve, his perspicacity, his courage.
Conozco su decisión, su perspicacia, su valentía.

Then indeed I do drink to your pers-pers-perspicacity.
Eso es, yo brindo por tu pers... perspicacia.

Your perspicacity annoyed me. You were always right.
Tu perspicacia en el jurado me molestó, ...eras demasiado preciso.

Oh, the cruel perspicacity of youth.
Oh, la cruel perspicacia de la juventud.

Give us the benefit of your perspicacity.
Danos el beneficio de tu perspicacia.

Oh, perspicacity incarnate.
La perspicacia en persona.

Such insight, such perspicacity.
Tal visión, tal perspicacia.

I'm losing my perspicacity!
¡Estoy perdiendo mi perspicacia!

She's acted with perspicacity.
Ha actuado con perspicacia.

You with your perspicacity.
Usted y su perspicacia.

I congratulate you on your perspicacity, sir.
Le felicito por su perspicacia Sr.

My congratulations on such perspicacity.
—Felicidades por la perspicacia.

You display perspicacity.
Demuestra usted perspicacia.

There is not much perspicacity in the world.
—No hay mucha perspicacia en el mundo.

Others forestalled me in perspicacity.
Otras personas me ganaban en perspicacia.

I bow to your perspicacity.
—Me inclino humildemente ante su perspicacia.

You've passed the preliminary test in perspicacity.
Has pasado el examen de perspicacia.

There seemed to be no end to the perspicacity of a zealot.
No parecía haber fin a la perspicacia de un fanático.

Depression gave me extreme perspicacity;
La depresión me daba una perspicacia extrema;

That’s perspicacity, not paranoia, that, what you’re feeling.”
Eso es perspicacia, no paranoia, eso que nota usted.