Translation for "personifying" to spanish

Personifying

verb

• personificar

Translation examples

personificar verb

The organization believes that people can themselves personify the changes they wish to see in the world.
La organización cree que las personas pueden personificar en sí mismas los cambios que desean que se produzcan en el mundo.

34. The right to political participation is an inherent component of the right to self-determination and should be based upon the will of the people rather than that of the national authorities claiming to personify the State.
El derecho a la participación política es un componente inherente del derecho a la libre determinación y debería basarse en la voluntad del pueblo más que en las autoridades nacionales, que reivindican personificar el Estado.

371. Other senior officials who appear to personify the blurring of State, party and private roles in this regard include Colonel Weldu Gheresus Barya, commander of what is commonly referred to as the “mechanized brigade” of the Eritrean Defence Forces, and Brigadier General Te’ame Abraha Kinfu of the National Security Office.
371. Otros altos funcionarios que parecen personificar la confusión entre las funciones estatales, del partido y privadas a este respecto incluyen el Coronel Weldu Gheresus Barya, comandante de lo que suele conocerse como “brigada mecanizada” de las Fuerzas de Defensa de Eritrea, y el General de Brigada Te’ame Abraha Kingu, de la Oficina de Seguridad Nacional.

In the old world, it was common to personify countries with ancient goddesses.
En el viejo mundo, era común personificar a los países con antiguas diosas.

A younger woman was chosen to personify fertility and then killed in a blood ritual by the presiding priesthood.
Se elegía a una mujer joven para personificar la fertilidad y un sacerdote la sacrificaba en un ritual de sangre.

That's sweet the way he personifies the skinned baby animal.
Es muy tierno al personificar al animalito desollado.

All her adult life, Elizabeth had been spooked by her fascinating, infuriating cousin, who seemed to personify all the cliches about women which Elizabeth had rejected.
Durante toda su vida adulta, a Isabel la había obsesionado su fascinante y exasperante prima que parecía personificar todos los clichés sobre las mujeres que Isabel había rechazado.

Loretta likes to personify her menses in humorous ways.
A Loretta le gusta personificar su menstruación con humor.

For a creep that claims to personify human advancement, I'd think you'd know what it means to pass along goodwill,
Para un asqueroso que dice personificar el adelanto humano pensaría que sabrías lo que significan buenos deseos.

Once again, it's this ridiculous thing you've got-- That one of personifying animals To reasoning powers better than yours.
Una vez más, es una de esas cosas ridículas que tienes... eso de personificar animales con poderes para razonar mejores que los tuyos.

She ended up with more children taking part than parts, so she decided to personify the Wise Men's gifts.
Terminó con más niños interpretando papeles que papeles, así que ha decidido personificar a los regalos de los Reyes Magos.

Personifying the three suns–’ ‘A symbol.
Personificar los tres soles… —Un símbolo.

That's another of our habits, personifying things.
Ése es otro de nuestros hábitos, personificar cosas.

Certainly it wasn’t the intention of the film to personify an Indian.
La película no se proponía personificar a un indio.

They seemed to personify cruelty, greed, and craft.
Parecían personificar la crueldad, la codicia y la astucia.

Now you can personify God in many, many ways. Is there one god?
Tú puedes personificar a Dios de muchos, muchos modos. ¿Hay un dios?

MOYERS: The idea is that you cannot imagine what you cannot personify.
MOYERS: La idea es que no se puede imaginar lo que no se puede personificar.

Yet personifying this ultimate reality did not detract from its ineffability;
Sin embargo, personificar esta realidad última no restaba valor a su inefabilidad;

Man's tendency, however, is to personify such experiences, to anthropomorphize natural forces.
Pero la tendencia del hombre es a personificar tales experiencias, a antropomorfizar las fuerzas naturales.

For Dawkins is unconsciously literalizing a myth, and part of him knows that it is natural to personify.
Y es que Dawkins está inconscientemente literalizando un mito, y una parte de sí mismo sabe que es natural personificar.

“Sorry, I know you computer types don’t like to … personify the machines.
—Lo siento. Sé que a la gente de computación le disgusta… No le parece bien personificar a las máquinas.