Translation for "personal whim" to spanish

Personal whim

• capricho personal

Translation examples

capricho personal

Their list is long, globally relevant and includes troubling examples of education interrupted or terminated on the personal whims of prison administrators and officers and by frequent lockdowns and abrupt transfers between institutions; the absence of libraries; the absence and confiscation of written and educational material generally; waiting lists of up to three years for courses; limited, and often complete absence of, access to and training in Information Technology and related skills necessary in today's computer-driven community.
La lista de esos obstáculos, extensa y de alcance mundial, incluye ejemplos alarmantes de casos en que la educación se ve interrumpida o terminada por caprichos personales de los administradores o funcionarios de la prisión o por frecuentes encierros en las celdas o traslados abruptos entre instituciones, así como de la falta de bibliotecas, la confiscación generalizada del escaso material escrito y educativo existente, las listas de espera de hasta tres años para acceder a los cursos y el acceso limitado y a menudo inexistente a la tecnología de la información y a la capacitación conexa, incluidas las aptitudes técnicas necesarias en la actual sociedad informatizada.

I keep him ready for my personal whims.
Le tengo listo para mis caprichos personales.

I am NOT an atomic playboy, as one of my critics labeled me, exploding these bombs to satisfy my personal whim.
No soy alguien que juegue con las bombas atómicas, como dicen algunos de mis críticos, haciendo estallar estas bombas para satisfacer caprichos personales.

I am not an "Atomic Playboy" as one of my critics called me, that these bombs would explode to satisfy my personal whim.
No soy un "Playboy Atómico", como uno de mis críticos me calificó, haciendo explotar estas bombas para satisfacer mi capricho personal.

Minnim said, “Weren’t you bending the law to suit a personal whim?”
- ¿No cree que transgredió la ley para satisfacer un capricho personal?

The second, to rescue Louisa, was a personal whim of Sharpe’s and irrelevant to the war.
La segunda, rescatar a Louisa, era un capricho personal de Sharpe e irrelevante para la guerra.

“I’m more and more convinced that this little island was only a personal whim for Don Porfirio.
Cada vez estoy más convencido de que esta islita no era más que un capricho personal de don Porfirio.

She had had the acuity, nonetheless, to pass it off as a personal whim, giving the man she loved the pleasure of indulging her.
Había tenido la perspicacia, eso sí, de hacerlo pasar por un capricho personal, regalando al hombre que amaba el placer de perdonárselo.