Translation for "personal" to spanish
Translation examples
adjective
(a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;
a) La inmunidad de detención personal y de embargo de su equipaje personal;
II. RIGHTS TO LIFE, PERSONAL security AND PERSONAL LIBERTY
PERSONAL Y A LA LIBERTAD PERSONAL
Special and personal envoys, special advisers and personal representatives
Enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales
Personal Image/Personal Services
Imagen personal/Servicios Personales
A personal assistant provides personal assistance under an agreement on the provision of personal assistance (between the personal assistant and the natural person with a severe disability or between the natural person with a severe disability and a personal assistance agency).
El asistente personal presta asistencia personal según un acuerdo de prestación de asistencia personal (entre la persona con discapacidad grave y el asistente personal o entre la persona con discapacidad grave y una agencia de asistencia personal).
Well, nothing personal but my personal life is personal.
Nada personal, pero mi vida personal es personal, ¿comprende?
Personal business stays personal.
Los asuntos personales se mantienen personales.
Personal-- It's a personal thing?
Personal... ¿Es algo personal?
This is personal, rather personal.
- Es algo personal, muy personal.
If this is personal... "Personal"?
- Si esto es personal... - "¿Personal?"
It's personal, everything's personal.
Es personal, todo es personal.
“It’s personal business.” “Personal?
Es un asunto personal. —¿Personal?
This was personal to him. Very personal.
Era un asunto personal. Muy personal.
Would this item be personal?"       "Very personal."
¿Era personal ese dato? –Muy personal.
This one’s personal, Andreas.’ ‘Personal?’
Es un asunto personal, Andreas. —¿Personal?
It’s a little personal, though.” “How personal?”
Es un poco personal. —¿Cómo de personal?
“They’re taking it all personal.” “Personal how?”
Se lo han tomado como algo personal. —¿Personal hasta qué punto?
Your personal feelings are your own personal feelings.
Tus sensaciones personales son tus sensaciones personales.
adjective
Protection of personal freedom
- Protección de la libertad individual
Personal liberty
Libertad individual
Personal consumption
Consumo individual
(a) Personal liberty rights
a) Derechos de libertad individual
Hearings of persons
Audiencias individuales
Personal service contracts
Contratos de servicio individuales
On a personal level.
A nivel individual.
And the personal pizza.
Y la pizza individual.
They haven't perfected personal jetpacks yet.
Los propulsores individuales no existen.
Personal pizza-- frozen...
Pizza individual... congelada...
Very expensive for one person.
Un individual sale muy caro.
A few personal liberties, perhaps?
- ¿Libertades individuales, tal vez?
It said that there is no personal competition.
No hay categoría individual.
Misery's a personal matter, Joseph.
El luto es algo individual.
it's personal troop transport."
es un transporte individual de tropas.
Personal egress air packs.
—Cargas de Aire Individuales para la Egresión.
You don’t get awards personally.
Los premios no se ganan de forma individual.
In Catholicism, personal conscience was sovereign.
En el catolicismo, la conciencia individual tenía la última palabra.
to the tragedy of social or personal injustice;
hacia la tragedia de la injusticia social o individual;
What was his right to rob them of their personal happiness?
¿En nombre de qué los ha arrancado de la felicidad individual?
Geoffrey was one of those who believed in personal responsibility.
Geoffrey creía en la acción individual.
adjective
(iv) Persons deprived of their liberty
Privados de libertad
persons who are in prison.
- Todo aquel que haya sido privado de su libertad.
Personal business, Hannah.
Asuntos privados, Hannah.
- That's personal.
- Eso es privado.
-No, personal matter.
- No, por privado.
This is personal.
Esto es privado.
Your personal bridge?
¿Tu puente privado?
“This business or personal?”
—¿Es por trabajo o privado?
His personal archive.
Su archivo privado.
Not my personal life.
—En mi vida privada no.
“Your personal office.”
—En tu despacho privado.
Or in his personal life?
¿O en su vida privada?
This is a personal matter.
Éste es un asunto mío, privado.
She had a personal life.
—Tenía vida privada.
adjective
It was important to protect all persons who were in intimate partner relationships from domestic violence.
Es importante proteger de la violencia doméstica a todas las personas que mantienen relaciones de pareja íntimas.
Elements regarding crimes against a person in intimate relationships are also included in this module.
En este módulo también se incluyen elementos relativos a los delitos contra la persona en las relaciones íntimas.
167. The Crimes (Intimate Covert Filming) Amendment Act 2006 applies to the intimate visual recording of all people, including young persons.
167. La Ley de reforma de la Ley penal de 2006 (filmación clandestina de escenas íntimas) se aplica a la grabación visual de escenas íntimas de todas las personas, en particular los jóvenes.
273. Intimate samples can only be taken with the consent of the person arrested.
273. Sólo pueden realizarse tomas de muestras íntimas con el consentimiento de la persona detenida.
Something more personal.
Algo más íntimo.
- It's nothing personal.
- No es nada íntimo.
These are personal things.
Son cosas íntimas.
Close, personal friend?
¿ Un amigo íntimo?
It's too personal.
Es demasiado íntimo.
It's somewhat personal.
Es un poco íntimo.
A personal friend.
Una amiga íntima.
His close personal daughter.
Su hija íntima.
this was a personal matter).
aquello era algo muy íntimo).
It was too personal.
Era demasiado íntima.
Don’t ask yourself what’s personal by your standards, ask what’s personal for her.
No pienses en lo que es íntimo según tu criterio, sino en lo que es íntimo para ella».
It felt too personal.
Era algo demasiado íntimo.
He and I are personal friends.
Él y yo somos amigos íntimos.
What's your personal question?
—¿Cuál es tu pregunta íntima?
<<Beth to Jennifer>> One of them is a personal shower.
<<Beth a Jennifer>> Una es para las más íntimas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test