Translation for "personal thing" to spanish

Personal thing

• cosa personal

Translation examples

cosa personal

- It's more of a personal thing.
- Es más de una cosa personal.

Tom,it's a personal thing for her.
Tom, es una cosa personal.

No, it's a personal thing, you know? - Oh, yeah?
No, es una cosa personal.

- So, time is a personal thing.
-Entonces el tiempo es una cosa personal. -Claro.

- I had a personal thing this afternoon.
Tuve una cosa personal esta tarde.

- This is not a personal thing.
- Esto no es una cosa personal.

I'm sorry, it's a personal thing.
Lo siento, es una cosa personal.

This is a personal thing... of mine.
Esto es una cosa personal... mía.

“It’s quite a personal thing, but seeing as I’ve already told you all so much about myself … The thing is, I used to wet my bed, into my early teens….”
—Bueno, ejem… Es una cosa personal, pero ya le he contado a usted tantas que una más… Verá, yo me oriné en la cama hasta muy mayor…

Under a streetlamp on Faneuil St. off W. Beacon, Randy Lenz shares a vulnerable personal thing and tilts his head back to show Bruce Green where his septum used to be.
Bajo una farola entre las calles Faneuil y Weast Beacon, Randy Lenz comparte una cosa personal y vulnerable y echa la cabeza hacia atrás para mostrarle a Bruce Green dónde antes estaba su tabique nasal.

While preparing for a debate, Obama was caught on tape complaining about how shallow the debates could be: “So when Brian Williams [of NBC News] is asking me about what’s a personal thing that you’ve done [that’s green], and I say, you know, ‘Well, I planted a bunch of trees.’ And he says, ‘I’m talking about personal.’ What I’m thinking in my head is, ‘Well, the truth is, Brian, we can’t solve global warming because I f—ing changed light bulbs in my house.
Mientras se preparaba para un debate, Obama fue grabado quejándose de lo superficiales que podían ser los debates: «Cuando Brian Williams [de Noticias NBC] me pregunta por una cosa personal que haya hecho [que sea ecológica], yo le digo “Bueno, he plantado unos cuantos árboles”. Y él me dice “Estoy hablando de algo personal”. Lo que me viene a la cabeza es: “Pues la verdad, Brian, es que no podemos resolver el calentamiento global porque yo cambie unas p…s bombillas en mi casa.