Translation for "personal grief" to spanish

Personal grief

• dolor personal

Translation examples

dolor personal

- Business and tasks is what we'll have, just as you are tardy and ginger on your bum for the usual fucking reasons, despite your deep personal grief.
- Tendremos asuntos y tareas al igual que tú llegas tarde, con paso ligero por las razones usuales a pesar de tu profundo dolor personal.

- President Johnson went on nationwide television to express his shock and personal grief at the tragedy.
...para expresar su conmoción y dolor personal por la tragedia.

I would never let my personal grief interfere with my duty to this country.
Yo nunca dejaria que mi dolor personal interfiera con mi deber hacia este pais.

Personal grief was another thing entirely.
El dolor personal era otra cosa.

My personal grief was subsumed.
Mi dolor personal quedó subsumido.

Again I felt a personal grief, as though his loss were mine.
Nuevamente sentí un dolor personal, como si la pérdida que él había sufrido fuera mía.

She knew that people whispered about the horrible possibilities on the horizon, but her personal grief was more than enough to occupy her.
Sabía que la gente hablaba en susurros de las horribles posibilidades que se cernían en el horizonte, pero su dolor personal era más que suficiente para ocuparla.

Cops, firefighters, ambulance crews–they all had to learn early on not to be sucked into the genuine, personal grief of those they came into contact with.
Policías, bomberos, equipos médicos de ambulancia… todos ellos tenían que aprender cuanto antes que no podían permitir que los absorbiera el dolor personal y genuino de las personas a las que iban a ayudar.

delegates from the European powers rode in the procession and as the bugles of the Imperial guard sounded the last post over the empty sarcophagus, vast crowds of Wanda and Sakuyu burst into wailing and lamentation, daubed their bodies with chalk and charcoal, stamped their feet, swayed and clapped in frantic, personal grief at the loss of their master.
delegados de las potencias europeas participaron en la procesión, y cuando las trompetas de la guardia imperial hicieron vibrar el aire con sus acordes de despedida sobre el sarcófago vacío, grandes masas de wandas y sakuyus prorrumpieron en quejas y lamentaciones, se embadurnaron el cuerpo con tiza y carbón, patearon el suelo, danzaron y batieron palmas con un dolor personal ante la pérdida de su amo.