Translation for "personal grievance" to spanish

Personal grievance

• agravio personal

Translation examples

agravio personal

Further information was requested on the racial discrimination complaints procedures and the personal grievance procedures under the Employment Contracts Act.
También se pidió más información sobre los procedimientos de denuncia de casos de discriminación racial y sobre los procedimientos de queja por agravio personal en virtud de la Ley de contratos de trabajo.

In 2005/06 the Employment Relations Authority received 17 applications relating to personal grievances due to sexual harassment.
En el período 2005-2006 la Dirección de Relaciones Laborales recibió 17 denuncias relacionadas con querellas por agravio personal por acoso sexual.

85. The Employment Tribunal and Employment Court also have some jurisdiction in relation to personal grievance claims and claims concerning a breach of an employment contract.
85. El Tribunal Laboral y la Corte Laboral también tienen jurisdicción en las querellas por agravio personal y por incumplimiento de contratos de empleo.

It is not possible to complain to the Commission and take a personal grievance.
No se puede recurrir a la Comisión y al mismo tiempo interponer una querella por agravio personal.

The employee may pursue their personal grievance claim by making a complaint to the Employment Relations Authority.
El empleado puede llevar adelante la querella por agravio personal presentando una reclamación ante la Dirección de Relaciones Laborales.

Since 2005, the Employment Relations Authority has determined seven personal grievance cases featuring claims of racial discrimination or harassment.
Desde 2005, el Organismo de Relaciones Laborales ha entendido en siete causas de agravios personales basadas en denuncias por acoso o discriminación racial.

It requires personal grievance procedures in all contracts of employment, and provides women employees with the right to take sex discrimination and sexual harassment cases as personal grievances.
Requiere que en todos los contratos de empleo se establezcan procedimientos respecto a los agravios personales y reconoce a las mujeres empleadas el derecho a invocar como agravios personales la discriminación por motivo de sexo y el acoso sexual.

This is no time to think about personal feelings and personal grievances.
No es momento de resentimientos y agravios personales.

Is this a, uh, general observation, or possibly a personal grievance?
Es esta, uh, una observación general, o posiblemente un agravio personal?

I have no personal grievance against you.
No tengo ningún agravio personal contra ti.

My conscience is clear. Our past is an unresolved dual Mycroft. You may hold some personal grievance against me but that gives you no right to sully my good name and reputation.
Mi conciencia está limpia nuestro pasado es un dúo sin resolver, Mycroft usted puede tener algún agravio personal contra mí pero eso no le dá derecho a ensuciar mi buen nombre y mi reputación.

It is the habit of the envious man to absolve himself, amalgamating with his personal grievance the public wrongs.
El envidioso acostumbra a absolverse amalgamando a su agravio personal el mal público.

He went fuming back to Penthièvre, into Puisaye's quarters, to intrude upon an altercation that drove all personal grievances from his mind.
Volvió furibundo a Penthiévre, al cuartel de Puisaye, donde llegó a tiempo de intervenir en un altercado que borró todo agravio personal de su imaginación.

Most often this is done with an eye to personal grievances, because the victors and the vanquished know each other well from the days not so long ago when no one cared who was Serb and who was Croat.
Esta selección se realiza casi siempre en función de los agravios personales, porque vencedores y vencidos se conocen muy bien, desde el tiempo no tan lejano en que nadie se preocupaba de quién era serbio y quién era croata.