Translation for "personal details" to spanish

Personal details

• detalles personales
• datos personales

Translation examples

detalles personales

a) the personal details and number of the travel document of the person conducting the transportation,
a) Los detalles personales y el número del documento de viaje de la persona que lleva a cabo el transporte;

Cases were reported in which personal details of active opponents of hate or extremist groups were included in such calls for violence and as a consequence they were attacked physically.
Se dio cuenta de casos en que fueron incluidos en dichos llamamientos a la violencia detalles personales de activistas opuestos al odio o a los grupos extremistas, a consecuencia de lo cual fueron objeto de ataques físicos.

427. Individuals are entitled to request both the correction of personal details and the destruction of unlawfully obtained data.
427. Los particulares tienen derecho a solicitar la rectificación de los detalles personales y la destrucción de los datos obtenidos de manera ilegal.

The decision provides personal details and family details, his claims, and the process of his application for protection in Australia.
En la decisión figuran detalles personales y familiares y sus reclamaciones, y se reseña el proceso de solicitud de protección en Australia.

Unemployed persons are registered in the main Register by filling out a standard form with personal details.
333. Los desempleados se inscriben en el registro principal indicando sus detalles personales en un formulario normal.

The specific records should contain all data on the person deprived of his liberty, from personal details to all the physical characteristics.
El expediente en cuestión debe contener todos los datos relativos a la persona privada de libertad, desde los detalles personales hasta todas las características físicas.

Angola must introduce stringent laws prohibiting the media from disclosing personal details and photographs of child victims or offenders.
16. Angola debe establecer leyes rigurosas que prohíban a los medios de difusión revelar los detalles personales y publicar las fotografías de niños, sean víctimas o infractores.

Personal details should be treated with the strictest confidentiality and not disclosed unless absolutely necessary for the conduct of criminal proceedings.
Los detalles personales deberían tratarse con la confidencialidad más estricta y no publicarse a menos que sea absolutamente necesario para el desarrollo del proceso penal.

Personal details of other offenders.
Detalles personales de otros delincuentes.

Now I'll add a few personal details.
Ahora algunos detalles personales.

Names, addresses, personal details.
Nombres, direcciones, detalles personales.

She give you any personal details?
¿Te dio detalles personales?

Personal details about ex-offenders.
Detalles personales de ex-reclusos.

“The rest is only personal details.”
«El resto sólo son detalles personales.»

Got a pile of their personal details here.
Tengo un montón de expedientes con sus detalles personales.

the Archbishop added some personal details.
el arzobispo añadió algunos detalles personales.

Murphy, though his personal details remained shrouded, was one of these too.
Murphy, aunque se desconocían los detalles personales, era uno de ellos.

The chaplain was squirming beneath these accumulating personal details. "Please."
El capellán, al oír tantos detalles personales, se retorcía. —Por favor.

I admit that I felt uneasy with her unburdening of personal details.
Debo admitir que me sentí incómodo cuando me relató esos detalles personales.

On first approach, Gideon was merely asked to leave his personal details.
En su primer intento, simplemente le pidieron que dejara sus detalles personales.

Why did he have a file on Julie? Were there transcripts inside? Personal details?
¿Por qué tenía un sobre con su nombre? ¿Qué había dentro? ¿Su expediente académico? ¿Detalles personales?

datos personales

They got.. They have all my personal details!
¡Ellos tienen... tienen todos mis datos personales!

I never give out personal details.
- Nunca doy datos personales.

The vending machine company sells our personal details to Big Advertising.
La expendedora vende los datos personales a grandes anunciantes.

If she's gonna stay with you then we'll have to have all your personal details.
Si se va a quedar con usted necesitaremos todos sus datos personales.

- Spare me his personal details!
- ¡Ahórrame sus datos personales!

Oh, I can't give out personal details.
Oh, no puedo darte datos personales.

His personal details, his birth certificate, his death certificate...
sus datos personales, su partida de nacimiento, su certificado de defunción...

We cannot release any personal details.
No podemos revelar los datos personales.

If I don't get the money... the cops will get your personal details.
Si no me das el dinero. La policía recibirá tus datos personales.

You have all their personal details in our submission.
Todos sus datos personales constan en el informe.

“First of all some personal details,” he began.
—Primero necesitaremos unos datos personales —empezó—.

I was just looking at your personal details on the Internet.
Justo estaba buscando datos personales sobre ti en Internet.

“Personal details, please! Name! Date of birth?”
—¡Datos personales! ¡Tu nombre, chaval! ¿Fecha de nacimiento?

Unjustified organic damage, and attempted falsification of personality detail.
Lesiones orgánicas injustificadas e intento de falsificación de datos personales.

The cover had headings for personal details, prosecutor and investigating officer.
La cubierta tenía unas casillas para los datos personales, el responsable fiscal y el investigador.

‘First of all, your personal details, and we’ll take it step-by-step from then on.
Primero anotaremos todos los datos personales y procederemos pasito a pasito.

Before we get properly started, I’d like you to confirm some personal details.
Antes de empezar con la declaración quisiera confirmar algunos datos personales.

A young trainee had already taken the personal details while Billy T.
Un joven en prácticas ya había tomado sus datos personales mientras Billy T.