Translation for "datos personales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sorprendentemente, señor, hay algunos datos personales que todavía no ha sobornado, amenazado, o preguntado...
Surprisingly, sir, I do have some personal information That you've not as yet bribed, threatened,
Aquí constan sus nombres, sus datos personales y lo que es más importante, sus ejecutorias.
Here are their names, personal information, and the most important thing, their letters patent.
Según ese mensaje de amenaza que recibió... publicará todos sus datos personales en Internet.
All right. As that text you received threatens, he will post all of your personal information on the Internet.
¿Debería estar dando sus datos personales en televisión?
Should she be giving out her personal information on TV? I mean...
Le dio al sombrero negro acceso a todo, incluyendo los datos personales de Andrew y sus credenciales.
Gave a black hat access to everything, including Andrew's personal information, and his credentials.
si, porque tu nunca quieres poner tus datos personales para el mundo.
Yes, because you never want to put your personal information out there in the world.
Te he buscado en Facebook, pero no das muchos datos personales.
I looked you up on Facebook, but you don’t offer much personal information.
Ella lo ojeó unos momentos, como si quisiera comprobar la fotografía, los datos personales y la firma.
Nora looked it over for a moment, as though she wished to verify the photograph, the personal information, the signature.
—Cuando sales a probar un coche, se quedan con una copia de tu carné de conducir, con todos tus datos personales.
“When you go for a test drive, they take a copy of your driver’s license, all your personal information.
No he encontrado datos personales, pero he obtenido la información gracias a viejos artículos de periódico.
I couldn’t find any personal information about her at all, but a newspaper article told me all I needed to know.”
¿Y qué pasaría si los terroristas se enteraran con detalle de las idas y venidas de ejecutivos o políticos y de otros datos personales que contiene innerCircle?
Or what if assassins learned details of executives’ or politicians’ whereabouts and other personal information from innerCircle?”
Nunca había sido muy aficionado a escribir cartas, y fueron muy pocos los datos personales —casi ninguno— que nos llegaron después de su muerte.
He was never a great letter writer, and very little personal information—almost none—reached us after his death.
Llamó de nuevo a la compañía telefónica e, imitando la voz de una anciana, informó de que le habían robado el móvil y dio los datos personales de Kim.
In his little-old-lady voice, cracking with confusion and upset, he gave the operator Kim’s personal information and reported that her phone was stolen;
Benton trazó estas palabras con tinta sepia en una hoja de carta con filigrana y sus iniciales, B. W., grabadas en una letra discreta, sin dirección, teléfono o datos personales.
Benton penned those words in sepia ink on a sheet of watermarked stationery, his initials BW engraved in an understated script, no address, phone number or personal information.
La fiscal Berger, bollera odiapollas, bollera y judía, había llegado al número uno de los más odiados de una lista neonazi, su dirección y otros datos personales bien a la vista por si alguien se decidía a hacer «lo correcto».
A dick-hating dyke, the dyke Jew DA Berger had made it to the top ten on a neo-Nazi hit list, her address and other personal information posted in hopes someone would do the right thing.
Aunque no me enteré hasta un mes después, ese día, o tal vez antes, en uno de los hoteles en los que había usado mi tarjeta de crédito (la usé catorce veces en Namibia, siempre para los hoteles), me robaron los datos personales.
Though I was not aware of it until a month later, that day in Namibia, or perhaps earlier, in one of the hotels where I had used my credit card (I had used it only fourteen times in Namibia, always for hotel bills) my personal information was stolen.
La Ley sobre datos personales prohíbe el tratamiento de datos personales delicados.
106. The Personal Data Act prohibits the processing of sensitive personal data.
Datos personales, documentos oficiales y financieros.
Personal data, government documents, financial papers.
Los datos personales se capitalizan y comercializan por completo.
Here, personal data are unceasingly monetized and commercialized.
Debajo del rostro de Austin había un resumen de sus datos personales.
Below Austin's face was a summary of personal data.
Ella quería datos personales, pero seguía recibiendo sinopsis de su carrera.
She wanted personal data, but she kept getting career synopses.
Luego pidió una ficha de datos personales al azar a la memoria de la nave.
Then she called up an arbitrary personal data file from ship’s memory.
Un poco de tiempo en la red planetaria proporcionó datos personales de Hemalian Barkid.
A little time on the planetary net tracked down personal data for Hemalian Barkid.
—Encontrar una salida… ¿Se refiere a destruir mis datos personales antes de que entren en el sistema?
'Buying out.' By this, I take it that you mean destroying my personal data before someone enters it into the system?
Bueno, allí estaban, los nombres y demás datos personales en un documento que tenía casi cincuenta años de antigüedad.
Suddenly, there they were-names and incidental personal data neatly entered into a record nearly fifty years old.
Podía recitar los datos personales de diez o doce amigos y conocidos, las direcciones, los números de teléfono, los cumpleaños.
He could recite the personal data of a couple of dozen friends and acquaintances, addresses, phone numbers, birthdays.
Sabía que este conocimiento exhaustivo de los datos personales era uno de sus puntos fuertes, como compensación a su falta de habilidad para pensar por anticipado.
He knew that this curatorial grasp of personal data was one of his strengths, a compensation for his lack of forward-thinking ability.
La expendedora vende los datos personales a grandes anunciantes.
The vending machine company sells our personal details to Big Advertising.
Si se va a quedar con usted necesitaremos todos sus datos personales.
If she's gonna stay with you then we'll have to have all your personal details.
sus datos personales, su partida de nacimiento, su certificado de defunción...
His personal details, his birth certificate, his death certificate...
Si no me das el dinero. La policía recibirá tus datos personales.
If I don't get the money... the cops will get your personal details.
Todos sus datos personales constan en el informe.
You have all their personal details in our submission.
—Primero necesitaremos unos datos personales —empezó—.
“First of all some personal details,” he began.
Justo estaba buscando datos personales sobre ti en Internet.
I was just looking at your personal details on the Internet.
—¡Datos personales! ¡Tu nombre, chaval! ¿Fecha de nacimiento?
“Personal details, please! Name! Date of birth?”
Lesiones orgánicas injustificadas e intento de falsificación de datos personales.
Unjustified organic damage, and attempted falsification of personality detail.
La cubierta tenía unas casillas para los datos personales, el responsable fiscal y el investigador.
The cover had headings for personal details, prosecutor and investigating officer.
Primero anotaremos todos los datos personales y procederemos pasito a pasito.
‘First of all, your personal details, and we’ll take it step-by-step from then on.
Antes de empezar con la declaración quisiera confirmar algunos datos personales.
Before we get properly started, I’d like you to confirm some personal details.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test