Translation for "perplexed" to spanish

Perplexed

adjective

• perplejo
• embrollado
• aturrullado

Translation examples

perplejo adjective

We are perplexed by it.
Nos sentimos perplejos por ello.

The Government was perplexed, to say the least.
El Gobierno está perplejo, por no decir más.

We are greatly perplexed by this.
Estamos sumamente perplejos ante esto.

We are also slightly perplexed by the fact that we are talking about new and existing threats.
También nos deja un tanto perplejos el hecho de que se hable de amenazas actuales y nuevas.

We remain perplexed that the United States embargo against Cuba remains in place.
Nos deja perplejos que el bloqueo de Cuba por los Estados Unidos siga estando vigente.

8. On the topic of diplomatic protection, his delegation was perplexed or even disappointed.
En cuanto al tema de la protección diplomática, su delegación se muestra perpleja, por no decir defraudada.

80. Secondly, he was perplexed by the content of paragraph 59 of the report.
80. En segundo lugar, el tenor del párrafo 59 del informe deja perplejo al Sr. Kretzmer.

15. Mr. AGGREY (Ghana) said that his delegation was perplexed by that interpretation of the rules of procedure.
15. El Sr. AGGREY (Ghana) dice que su delegación está perpleja por esa interpretación del reglamento.

Throughout evolution of human society, man was brought in face of confusion and perplexity on numerous occasions.
En el curso de la evolución de la sociedad, los seres humanos permanecieron confusos y perplejos en múltiples ocasiones.

The Commission’s strategic choices and ideological approaches are in fact quite perplexing.
Las opciones estratégicas y la orientación ideológica de la Comisión de Derecho Internacional nos dejan perplejos.

I remain perplexed.
- Me quedo perplejo.

Jimmy, I'm perplexed.
Jimmy, estoy perpleja.

I'm simply perplexed.
Estoy simplemente perplejo.

I remained perplexed.
Me quedé perplejo.

Gryner was perplexed.
Gryner estaba perplejo.

They were perplexed. She was perplexed, too.
Estaban perplejos. Siss también estaba perpleja.

The policemen are perplexed.
Los policías están perplejos.

The Injun was perplexed.
El indio estaba perplejo.

Frightened and perplexed.
Aterrada y perpleja.

Charlie was perplexed.
Charlie estaba perplejo.

Keith was perplexed.
Keith estaba perplejo.

Fenn was perplexed.
Fenn estaba perplejo.

Gamache was perplexed.
Gamache estaba perplejo.

Milton was perplexed.
Milton estaba perplejo.

embrollado adjective

She had no child to connect her with life and happiness again, no relations to assist in the arrangement of perplexed affairs, no health to make all the rest supportable. Her accommodations were limited to a noisy parlour, and a dark bedroom behind, with no possibility of moving from one to the other without assistance, which there was only one servant in the house to afford, and she never quitted the house but to be conveyed into the warm bath.
No tenía hijos para estar por ellos unida a la vida y a la felicidad; no tenía parientes que la ayudaran en el arreglo de embrollados negocios, y tampoco tenía salud que hiciera todo esto más llevadero. Sus habitaciones eran una ruidosa salita y un sombrío dormitorio detrás. No podía trasladarse de una a otro sin ayuda, y no había más que una criada en la casa para este menester. Jamás salía de la casa que no fuera para ser llevada a los baños calientes.

the hero comes galloping madly on horseback, and leaps from his steed, and smashes in the door with an axe, and springs to the lever and stops the machinery at exactly the critical instant. Or, if you want to be more high-brow and dignified, it was like the ancient Greek tragedies, in which, after the fates of all the characters have been tied into a hopeless knot, a god descends from the sky in a machine, and steps out, and resolves the perplexities, and virtue is triumphant and vice is cast down. You believe this, because it is in a Greek classic;
llega el héroe, hunde la puerta a hachazos y penetra en la serrería deteniendo la palanca en el momento crítico. En las clásicas tragedias griegas, cuando los destinos de los hombres están tan embrollados que no hay quien pueda entender nada, desciende un dios del Olimpo y resuelve las situaciones más confusas, facilitando el triunfo de la virtud y el castigo del vicio.