Translation examples
I'm glad you're perking up, Tomy.
Me alegra haberte animado, Tomy.
People perked up once they saw those appetisers of yours.
La gente se ha animado una vez que vieron tus aperitivos.
- Just look at it how it's perked up!
- Mire cómo está de animada.
I'm all perked up.
Me siento muy animado.
The sight of another plane kind of perked everybody up.
Al ver el otro avión, se han animado.
Perk is for coffee.
Animados son los dibujos.
Wow, you've perked up.
- Volviste animada. - Sí.
I think it would have perked things up a bit.
Creo que tal vez habría animado las cosas un poco.
Oh, that perked you right up.
Oh, eso te ha animado.
The smoke business has perked up some since I took over.
El negocio se ha animado conmigo.
And she was already perking up.
Y ya estaba algo más animada.
Gawyn asked, perking up. “No.
—preguntó Gawyn, animado. —No.
I perked up immediately. “And?”
—respondí animada de inmediato.
But on her shoulder, Ulim had perked up.
Pero en su hombro, Ulim se había animado.
The idea of lunch had perked him up.
La idea de comer lo había animado.
Herbert Lom, on the other hand, had perked up.
Pero en cambio Herbert Lom se había animado mucho.
Joel perked up, feeling a surge of excitement.
Joel lo miró, sintiéndose mucho más animado que hacía unos momentos.
Christine was weary, but Joey had perked up a bit.
Christine se sintió fatigada, pero Joey se había animado un poco.
She even perked up enough to smile and say hello.
Incluso estaba lo suficientemente animada como para sonreír y saludar.