Translation for "perilous" to spanish

Perilous

adjective

• peligroso
• arriesgado

Translation examples

peligroso adjective

Sadly, the situation is becoming more perilous by the hour.
Lamentablemente, la situación se está volviendo más peligrosa por momentos.

We live in perilous times.
Vivimos en momentos peligrosos.

Perilous signs are looming in the horizon.
En el horizonte se ven indicios peligrosos.

The year 1997 had been a perilous one for the Organization.
35. El año 1997 ha sido peligroso para la Organización.

The alternatives were bleak and perilous.
Las alternativas, además de peligrosas, son poco prometedoras.

The perilous consequences of this are now obvious.
Las peligrosas consecuencias de ello son ahora evidentes.

Those figures reveal the perilous nature of the disease.
Esas cifras revelan la naturaleza peligrosa de la enfermedad.

Nonetheless, the Agency's General Fund was in a perilous state.
Con todo, el Fondo General del Organismo se halla en una situación peligrosa.

The fight against international terrorism remains perilous.
La lucha contra el terrorismo internacional sigue siendo sumamente peligrosa.

3. Ignoring inequality in the pursuit of development is perilous.
Es peligroso pasar por alto la desigualdad en la labor por alcanzar el desarrollo.

That's perilous country.
Éste es un país peligroso.

- No, it's too perilous.
- No, es demasiado peligroso.

- The desert is perilous.
- El desierto es peligroso.

Does that sound perilous?
¿Suena eso peligroso?

It seems perilous now.
Ahora parece peligroso.

Every movement brings peril
Cada momento es peligroso.

It is dangerous, perilous.
Es arriesgado, peligroso.

The step is perilous.
La empresa es peligrosa.

The Siege Perilous.
El Asedio Peligroso.

These are perilous times.
Son tiempos peligrosos.

It is perilous work.
Es un trabajo peligroso.

The hunting was perilous;
El cazar era peligroso;

These are perilous waters.
Son aguas peligrosas.

Martin realized that he was off for the perilous sea and the perilous plague;
Martin comprendió que partía hacia el peligroso mar y la peligrosa peste;

Here was a perilous situation.
La situación era peligrosa.

“And that’s a perilous choice.
Y esa elección es peligrosa.

EVENING THE CHAPEL PERILOUS
LA CAPILLA PELIGROSA

And possibly more perilous.
Y posiblemente más peligrosa.

arriesgado adjective

I would like to pay a special tribute to UNHCR staff and those of our partners who have risked or lost their lives in situations of peril and conflict in the past year.
Quisiera rendir especial homenaje al personal del ACNUR y al de nuestros asociados que ha arriesgado o perdido su vida en situaciones de peligro y de conflicto durante el año transcurrido.

These perilous developments, particularly the terrorist acts committed by the colonials settlers, represent a new phase in both Israel's escalation of oppressive measures and its hostile political attitude.
Esos hechos arriesgados, particularmente los actos de terrorismo cometidos por los colonos, constituyen una nueva etapa en la intensificación de las medidas opresivas de Israel y en su actitud política hostil.

Clockwork will be perilous as long as there's only one Gabriel.
Clockwork será arriesgado siempre y cuando haya un solo Gabriel.

It is a perilous endeavor, though a merry one.
Es una empresa arriesgada, aunque feliz.

The teenage years are fraught with peril.
Los años de adolescencia son tensos y arriesgados.

The situation is actually quite perilous.
La situación es bastante arriesgada.

Hazardous, perilous, threatening.
¿Qué significa? Perjudicial, arriesgado, amenazante.

The medal is awarded for a showing against under perilous conditions.
La medalla se concede por haber demostrado coraje en condiciones arriesgadas.

“It is … perilous,” Elizaveta conceded.
—Es… arriesgado —admitió Elizaveta—.

Describing them would be embarrassing, perilous.
Expresarlos sería embarazoso y arriesgado.

few are elected to its perilous grace.
pocos son los elegidos para su arriesgada gracia.

It will not be long before it is too perilous to travel at all.
Dentro de poco, cualquier viaje será arriesgado.

Prayer can be a perilous expedition for those who pray.
La oración puede ser una expedición arriesgada para quienes rezan.

The Atlanta case had swerved in an unforeseen and perilous direction.
El caso de Atlanta había dado un giro brusco en una dirección imprevista y arriesgada.

The perilous world of adventure dwindles to the stage of a Berlin cabaret.
El arriesgado mundo de la aventura queda reducido al escenario de un cabaret de Berlín.

He told us of the voyage, which had been cold, stormy, and perilous.
El arpista nos habló del viaje, que había sido frío, tormentoso y arriesgado.

It didn’t sound so perilous when put that way. “No,” Henri said.
Dicho así no sonaba tan arriesgado. —No —dijo Henri—.