Translation for "performs better" to spanish

Performs better

• funciona mejor
• tiene un mejor rendimiento

Translation examples

funciona mejor

However, we are aware of the need for the NHS to perform better and more consistently, and the need for continuing vigilance.
Sin embargo, somos conscientes de que es necesario que el Servicio Nacional de Salud funcione mejor y más homogéneamente, así como de la necesidad de mantener la vigilancia.

Second, the market is not only a substitute for the State but also the preferred alternative because it performs better.
Segundo, el mercado no sólo es un sustituto del Estado sino que es la alternativa preferible porque funciona mejor.

I am convinced that, in granting permanent observer status to the Order and thus consolidating its cooperation with the United Nations, we can encourage the Sovereign Military Order of Malta to perform better and to facilitate the accomplishment of the duties to which it has been devoted.
Estoy convencido de que, al otorgar la condición de observador en la Asamblea General a la Orden, y consolidar así su cooperación con las Naciones Unidas, podemos alentar a la Orden Soberana y Militar de Malta a que funcione mejor y facilitar el logro de las tareas a las que se ha dedicado.

Let me devote the last part of my statement to perhaps my most crucial objective for the coming period: to deliver the changes necessary for UNHCR to perform better with less.
Permítame que dedique la última parte de mi declaración al que tal vez sea mi objetivo más decisivo para el período venidero: introducir los cambios necesarios para que el ACNUR funcione mejor con menos recursos.

However, they will be considerably less than if an imaginative effort were made to make the present system perform better -- an effort that would still not guarantee an effective or efficient system.
No obstante, serán muchos menos de los que serían necesarios si se realizara un esfuerzo de la imaginación para hacer que el sistema actual funcione mejor, esfuerzo que tampoco garantizaría la existencia de un sistema efectivo o eficiente.

But it must be strengthened to perform better -- in all the ways we spell out in the present report.
Pero es necesario fortalecerlo para que funcione mejor, y en el presente informe detallamos todas las maneras de hacerlo.

Morocco's customs service has improved significantly and performs better than other countries in the region.
27. El servicio de aduanas de Marruecos ha mejorado considerablemente y funciona mejor que en otros países de la región.

These are: (a) make every school continuously perform better, (b) make expansion of ECCD coverage yield more EFA benefits, (c) transform nonformal and informal interventions into an alternative learning system yielding more EFA benefits, (d) get all teachers to continuously improve their teaching practices, (e) adopt a 12year cycle for formal basic education, (f) continue enrichment of curriculum development in the context of the pillars of new functional literacy, (g) provide adequate public funding for countrywide attainment of EFA goals, (h) create network of communitybased groups for local attainment of EFA goals, and (i) monitor progress in effort towards attainment of EFA goals.
Esas tareas son: (a) hacer que toda escuela funcione mejor constantemente, (b) hacer que la ampliación de la cobertura del cuidado y desarrollo del niño en la primera infancia (ECCD) rinda mayores beneficios de EPT, (c) transformar las intervenciones no estructuradas y oficiosas en un sistema de aprendizaje alternativo que rinda mayores beneficios de EPT, (d) hacer que todos los maestros mejoren continuamente sus prácticas docentes, (e) adoptar un ciclo de 12 años para la enseñanza básica oficial, (f) seguir enriqueciendo el desarrollo de los planes de estudio en el contexto de los pilares de la nueva alfabetización funcional, (g) proporcionar financiación pública adecuada para la consecución en todo el país de los objetivos de la EPT, y (i) vigilar los progresos que se hacen en el esfuerzo por alcanzar los objetivos de la EPT.

I always perform better with other guys.
Siempre funciono mejor con otros chicos.

I'd say the chair's retrieval system performed better than expected, and I expected a lot.
Diría que el sistema de recuperación funcionó mejor de lo esperado. -Y yo esperaba mucho.

tiene un mejor rendimiento

86. In general, girls perform better than boys at school and they are associated with lower repetition rates and dropout rates.
En general las niñas tienen un mejor rendimiento que los varones en la escuela y se caracterizan por tener tasas más bajas de repetición y deserción.

Tracer studies carried out by Lincoln University of New Zealand of Samoan scholarship students in New Zealand and Fiji for the year 1995 showed that females are performing better than males.
Los estudios de seguimiento realizados por la Lincoln University de Nueva Zelandia de los estudiantes de Samoa becados en Nueva Zelandia y Fiji correspondientes al año 1995 mostraron que las mujeres tienen mejor rendimiento que los hombres.

33. During the biennium ended March 2010, the Australian economy performed better than most developed economies by avoiding recession throughout the global financial crisis.
En el bienio terminado en marzo de 2010 la economía de Australia tuvo mejor rendimiento que la de la mayor parte de los países desarrollados y evitó la recesión durante toda la crisis financiera mundial.

In the case of education, the girls' enrolment ratio in primary and secondary education over boys is higher and they are performing better than boys.
En el caso de la educación, la tasa de escolarización de las niñas en la educación primaria y secundaria es más alta que la de los niños y tienen mejor rendimiento escolar que ellos.

The research found that more young women than men complete the final years of school and the average girl in school performs better than the average boy.
Según la investigación, más mujeres que hombres terminan el ciclo escolar y en general las niñas tienen mejor rendimiento que los varones.

Impact evaluations of earlier interventions found that grant-financed schools and health centres performed better than similar institutions whose financing did not involve communities.
Según los resultados de las evaluaciones de intervenciones anteriores, las escuelas y los centros de salud subvencionados tenían un mejor rendimiento que las instituciones análogas en cuya financiación no participaban las comunidades.

Public administrations in the developing and developed countries are constantly subject to review through research in this area, which can help them to perform better.
La administración pública de los países desarrollados y en desarrollo siempre es objeto de examen mediante la investigación en esa esfera, lo que puede ayudar a lograr un mejor rendimiento.

Girls perform better than boys in compulsory education: they have fewer repeated years, fewer of them are placed in special classes, and they are relatively more likely to take a more demanding secondary I curriculum.
Las niñas tienen mejor rendimiento en la escolaridad obligatoria: repiten con menor frecuencia, se las asigna más raramente a una clase especial y el número de ellas que asisten a un programa escolar con gran nivel de exigencia en la secundaria de primer ciclo es relativamente más alto.

According to Morningstar, which compared first-quarter returns for more than 200 sustainability equity funds and exchange traded funds, the sustainable funds performed better by one percentage point or two, on a relative basis.
Según Morningstar, que comparó los rendimientos del primer trimestre de más de 200 fondos de renta variable de sostenibilidad y fondos negociados en bolsa, los fondos sostenibles tuvieron un mejor rendimiento en uno o dos puntos porcentuales, en términos relativos.