Translation for "performing better" to spanish

Performing better

• desempeñándose mejor
• un mejor desempeño

Translation examples

un mejor desempeño

Studies showed that second- and third-generation migrant girls performed better in school than boys but that many did not pursue a higher education.
Los estudios realizados indican que las niñas inmigrantes de segunda y tercera generación tienen mejor desempeño escolar que los varones, pero muchas de ellas no continúan sus estudios hasta el nivel superior.

The educational component performed better despite changes in the GDP index.
El componente educativo mantuvo un mejor desempeño a pesar de los cambios del índice de producto interno bruto (PIB).

(b) By doing so, it served to motivate all staff to perform better, thereby improving morale and productivity.
b) Como consecuencia, servía para motivar un mejor desempeño de todo el personal, con lo que mejoraba la moral y la productividad.

The assumption is that NAPs based on sound scientific and traditional knowledge will propose more significant and effective strategies and activities for implementation at the national level, and will, ultimately, perform better than those NAPs that do not take into account available knowledge on DLDD and DLDD synergies.
Se supone que los PAN basados en conocimientos científicos y tradicionales fidedignos propondrán estrategias más significativas y efectivas y actividades para la aplicación a nivel nacional, y, en última instancia, tendrán un mejor desempeño que aquellos PAN que no tengan en cuenta el conocimiento disponible en las DDTS y las sinergias de la DDTS.

Accordingly, it will support the capacities of public institutions to perform better in terms of administrative and financial efficiency, transparency, planning and management.
Por lo tanto, apoyará las capacidades de las instituciones públicas para lograr un mejor desempeño en materia de eficiencia administrativa y financiera, transparencia, planificación y gestión.

87. The purpose of my management plan is to create a mission-driven and result-oriented Organization, with specific goals of enhanced performance, better productivity and increased cost-effectiveness.
El objetivo de mi plan de gestión es crear una Organización con sentido de misión y orientada hacia el logro de resultados, con metas concretas de mejor desempeño, mayor productividad y una mayor eficacia en función del costo.

Gender was not a deterrent to a unit's cohesion, and mixed units were sometimes judged to have performed better than others.
La cuestión de que hubieran hombres y mujeres no entorpeció la cohesión de las unidades, y a veces se consideró que las unidades mixtas habían tenido un mejor desempeño que las otras.

Upon enquiry, the Committee was informed that, for the biennium 2008-2009, the Department had performed better than expected, since as at 31 May 2009 it was taking an average of only 210 days to fill a vacancy for a Professional post.
En respuesta a sus consultas, se informó a la Comisión de que el Departamento había obtenido un mejor desempeño de lo esperado en el bienio 2008-2009, ya que, al 31 de mayo de 2009, solo tardaba 210 días en promedio para cubrir una vacante del cuadro orgánico.

We should offer it the necessary support to enable it to perform better.
Debemos ofrecerle el apoyo necesario para permitirle un mejor desempeño.

I also hope that the reformed Council will be more representative, but above all, I hope that it will perform better and be more transparent, thereby ensuring greater effectiveness and enhanced legitimacy and implementation of its decisions.
Asimismo, espero que el Consejo reformado sea más representativo, pero, sobre todo, que tenga un mejor desempeño y sea más transparente, garantizando así una mayor eficacia y legitimidad en la aplicación de sus decisiones.