Translation for "perfidy" to spanish

Perfidy

noun

• perfidia

Translation examples

perfidia noun

This is an open perfidy of paralysing the military armistice mechanism and ignoring and ridiculing the other signatory of the Armistice Agreement.
Ello constituye una perfidia abierta, ya que se paraliza el mecanismo del armisticio militar y se hace caso omiso del otro signatario del Acuerdo de Armisticio y se le pone en ridículo.

The Cuban people and Government will always be able to distinguish between the actions of the heroic Panamanian people and the perfidy of its leaders.
El pueblo y Gobierno cubanos siempre sabrán distinguir entre las acciones del heroico pueblo panameño y la perfidia de sus gobernantes.

This cannot but be thrice-cursed perfidy towards compatriots and cursed treachery towards the nation.
No es nada más que una maldita perfidia hacia sus compatriotas y una traición a la nación.

It was further amended in 2009 to include grave breaches of Additional Protocol III in respect of the perfidious use of certain emblems)
Fue nuevamente modificada en 2009 para incluir infracciones graves del Protocolo adicional III respecto de la utilización con perfidia de ciertos emblemas)

This is a shameless perfidy against the other party to the dialogue.
Esto constituye una perfidia desvergonzada contra la otra parte en un diálogo.

Thus the unilateral action of the LTTE amounts to an act of perfidy on its part.
Así, la acción unilateral de los LTTE es un acto de perfidia de su parte.

The following acts are examples of perfidy: ... The feigning of protected status by the use of signs, emblems or uniforms of the United Nations ...
Son ejemplos de perfidia los actos siguientes: simular que se posee un estatuto de protección, mediante el uso de signos, emblemas o uniformes de las Naciones Unidas ...".

Last 11 September, criminal terrorists carried out perfidious and appallingly destructive attacks in New York and Washington.
El pasado 11 de septiembre unos terroristas criminales llevaron a cabo atentados de una perfidia y una atrocidad sin parangón en Nueva York y Washington.

"A pattern of perfidy"?
¿"Un patrón de perfidia"?

There's a pattern of perfidy.
Hay un patrón de perfidia.

Well, their perfidy makes that course all but impossible.
Su perfidia hace que eso sea imposible.

Tormentor of Lost Souls, paragon of Perfidy, antichrist, vilest of the vile,
torturador de almas perdidas echado de perfidia

To doubt a Prussian officer's patriotism is perfidy.
Dudar del patriotismo de un oficial prusiano es perfidia

There is no limit to her perfidy!
Su perfidia no tiene límites.

A perfidy of epic proportions.
Una perfídia de proporciones épicas.

"Pattern of perfidy"?
¿"Patrón de perfidia"?

I pray thee, mark me that a brother should be so perfidious.
¡Que abrigue un hermano tanta perfidia!

Such perfidy must not go unpunished.
Esa perfidia no quedará sin castigo.

‘Perfidy everywhere.’
—Perfidia por todas partes.

You will pay for his perfidy!
¡Tú pagarás por su perfidia!

perfidy of the sausage–eaters..
la perfidia de los comedores de salchichas...

His perfidy was enthusiasm.
La perfidia de Tom era entusiasmo.

'By hell, there's perfidy somewhere!'
Por todos los infiernos, ¡aquí hay perfidia!

“I’m dumbfounded by the extent of their perfidy.”
Estoy estupefacta por el alcance de su perfidia.

She was heartbroken to learn of your perfidy.
Se le partió el corazón al enterarse de tu perfidia.

Lizbet was revolted at the perfidy of man.
Ante la perfidia de «su» hombre, Lizbet se sintió indignada;

There is no proof of perfidy, my dear.
–No existe la menor prueba de esa perfidia, querido mío.

'Worse,' she replied, 'worse than that. There is perfidy.'
—Peor —replicó ella—, mucho peor que eso. Hay perfidia.