Translation for "perception" to spanish

Perception

noun

• percepción
• comprensión
• sensibilidad

Translation examples

percepción noun

Perception of childhood
Percepción de la infancia

(a) Stakeholder perception
a) Percepción de los interesados

CHAIRMAN’S PERCEPTION
PERCEPCIÓN DEL PRESIDENTE

Reality of Perception.
Realidad y Percepción

It's perception, D. It's all-- It's all about perception.
Es todo percepción, D. Todo percepción.

Perception versus reality.
Percepción "versus" realidad.

It changes perception.
Cambia la percepción.

It's about perception.
Es sobre percepción.

Perception, Claudia Joy.
Percepción, Claudia Joy.

Change your perception.
Cambia tu percepción.

Reality or perception.
Realidad o percepción.

It's all perception.
Todo es percepción.

Was that a Perception?
¿Era esto una Percepción?

selfishness guides perception, and perception invites justification.
el egoísmo guía nuestra percepción, y la percepción nos invita a la justificación.

Reality is perception. Perceptions change. Reality is fluid.
–La realidad no es más que una percepción, y las percepciones cambian. La realidad es fluida.

Perception is everything.
La percepción lo es todo.

Time is the lapse between perception and recognition (consciousness of that perception).
El tiempo es el lapso entre percepción y reconocimiento (la conciencia de esa percepción).

It had been—perception.
Había sido… la percepción.

Such is his perception.
Ésa es su percepción.

Abstraction of perceptions.
Abstracción de percepciones.

The Wings of Perception
LAS ALAS DE LA PERCEPCIÓN

comprensión noun

The Platform for Action contributed to a better understanding of sustainability from a gender perceptive.
La Plataforma de Acción contribuyó a lograr una mayor comprensión de la sostenibilidad desde la perspectiva de género.

That hope was not misplaced, as it was based on a collective desire and perceptive understanding of the goals to be achieved.
Esa esperanza no estaba errada, ya que se basaba en el deseo colectivo y una comprensión perceptiva de los objetivos que habrían de alcanzarse.

I'm pleased with your keen perception.
Me alegro de su rápida comprensión...

In military brinksmanship, individual physical prowess is less important than the perception of the whole species.
En el juego de la estrategia militar, la destreza física individual es menos importante que la comprensión de una especie como un todo.

Perception and sensitivity don't seem to run on your side of the family.
-No es verdad. La comprensión no es eI punto fuerte de tu familia.

We must be perceptive, certainly, but not until the point of...
Debemos tener comprensión, es cierto pero no hasta el punto de...

This perception was fragmentary.
Esta comprensión era fragmentaria.

His perceptions of the world, of morality, had indeed changed.
Su comprensión del mundo, de la ética, había cambiado.

then with the quick perception of the practical desert man he said:
en seguida, con la rápida comprensión del hombre avezado y práctico en la vida de las regiones desiertas, dijo:

The neo-classic view expresses a growing perception of the miracle of Greek drama.
La concepción neoclásica expresa una comprensión creciente del milagro del teatro griego.

Galitzine’s understanding of the horrors perpetrated by the Nazis was extraordinarily perceptive and way ahead of its time.
La comprensión que tenía Galitzine sobre los horrores perpetrados por los nazis era extraordinariamente perceptiva y muy adelantada para sus tiempos.

sensibilidad noun

A change in perception and attitudes is thus necessary if entrepreneurship is to be socially valued and encouraged.
Es, pues, necesario un cambio de sensibilidad y actitud si se quiere que el espíritu empresarial sea valorado y fomentado en la sociedad.

Thus, the role and perceptions of SMEs in the development process are changing.
12. Por consiguiente, el papel y sensibilidad de las PYME en el proceso de desarrollo está variando.

Could it be that she has a problem with her perception of pain?
¿Tiene algún problema de sensibilidad al dolor?

Then without arms, the perception of the body and of balance are completely different than we know it.
Sin manos. La sensibilidad del cuerpo es completamente distinta a la nuestra.

Our perceptions are sharpest when we’re estranged.
Nuestra sensibilidad es más aguda cuando nos sentimos ajenos.

How subtle depends, I would imagine, on their education and perceptivity.
Esto depende de su educación o de su sensibilidad.

It was no aid to perception to be in Balboa High.
No constituía ninguna ayuda a la sensibilidad estar en el instituto de Balboa.

Her perceptions were quick, her decisions were sensible, her language was discreet;
Victoria tenía una gran sensibilidad, era muy prudente en sus decisiones y hablaba de forma discreta;

He had avoided going to her room, and so delicate was her perception that she had seemed also indifferent to him.
Había evitado acercarse a su habitación y ella tenía una sensibilidad tan fina que también se había mostrado indiferente ante él.

They entail transformations of awareness, of habits of perception and articulation, of reciprocal sensibility which we are scarcely beginning to gauge.
Suponen transformaciones en la conciencia, en los hábitos perceptivos y de expresión, de sensibilidad recíproca, que apenas estamos empezando a calibrar.

He had the sensibility of a social vanguard, unattached, full of conviction, and, in his own perception at least, almost universally misunderstood.
Tenía la sensibilidad de una vanguardia social, sin ataduras, fiel a sus convicciones y, al menos a su juicio, incomprendido prácticamente por todos.