Translation for "penalty" to spanish

Penalty

noun

• pena
• penalización
• multa
• castigo
• penalty
• consecuencias
• tiro de castigo
• precio

Translation examples

pena noun

(4) any mandatory penalty, then it shall be the maximum penalty and half thereof shall be the minimum penalty.
4) una pena firme, esa será la pena máxima y la pena mínima será la mitad de ésta.

Death penalty: Abolishment of death penalty in national legislation
Pena de muerte: Abolición de la pena de muerte en la legislación nacional

Death penalty: Abolishment of death penalty in national legislation 49
Pena de muerte: abolición de la pena de muerte en la legislación nacional 50

(3) a minimum penalty, then his penalty shall not be less than half the minimum penalty;
3) una pena mínima, la pena no será inferior a la mitad de la pena mínima;

Death penalty system and crimes subject to the death penalty
Sistema de pena capital y delitos pasibles de la pena capital

A mandatory penalty of life imprisonment had been substituted for the death penalty.
La pena capital había sido sustituida por una pena obligatoria de cadena perpetua.

The pardon shall remit the penalty in whole or in part or commute it to a lighter penalty and shall apply to any supplementary penalty.
El indulto condonará la pena en forma total o parcial, la conmutará por una pena menor o se aplicará a una pena suplementaria".

The penalty for being an accessory to the commission of an offence shall be half the penalty determined by legislation for the commission of that offence; however, if the penalty set is:
La pena por complicidad en un delito será la mitad de la pena que la legislación determine por la comisión de ese delito; ahora bien, si la pena es:

The death penalty?
¿La pena capital? .

The same penalty?
¿La misma pena?

Show the penalty.
- Diles la pena.

his only penalty.
su única pena.

To which they answer one after the other: “The penalty of death, the penalty of death, the penalty of death, the penalty of death.”
A lo que fueron respondiendo uno tras otro: “La pena de muerte, la pena de muerte, la pena de muerte, la pena de muerte”.

And the death penalty?
¿Y la pena de muerte?

But no death penalty.
– Pero no hay pena de muerte.

That was the penalty of failure.
Esta era la pena del fracaso sufrido.

Such is the traditional penalty;
Tal es la pena tradicional;

“On penalty of death.”
—Bajo pena de muerte.

The penalty for that is death.
La pena por ese delito es la muerte.

It carries the death penalty.
Significa pena de muerte.

Carries the death penalty.
Se castiga con la pena de muerte.

penalización noun

Carbon capture energy penalty reduction;
Reducción de la penalización energética de la captura de carbono;

Early termination fee/penalty
Tarifa/penalización por rescisión temprana

(b) "Delay penalty"
b) "Penalización por retraso en la ejecución"

If a penal clause (fine, delay penalties) was foreseen for non-execution or inadequate execution of the obligation, damages are compensated for the part that was not covered by penal clause (fine, delay penalties).
308. En caso de aplicarse una multa o penalización por demora, sólo se resarcirán los daños no cubiertos por esa multa o penalización.

Crime and Penalty Law No. (120 for year (1994)
:: La Ley No. 120 de 1994 sobre delincuencia y penalización

When penalties were clearly defined, suppliers could determine whether or not they could realistically provide the services without incurring penalties. Testing requirements
Cuando las penalizaciones estaban claramente definidas, los proveedores estaban en condiciones de determinar si podían o no prestar de manera realista los servicios sin incurrir en penalizaciones.

2. Disincentives and penalties
2. Sanciones y penalizaciones

Definition of and penalties for offences
Tipificación y penalización de los delitos

No penalties, nothing.
Sin penalizaciones, nada.

Penalty on that play.
Penalización por ese pase.

Five-yard penalty.
Penalización de cinco yardas.

Sit out your penalty.
Cumple la penalización.

Ten-yard penalty.
Penalización de diez yardas.

We're taking the penalty.
Tomaremos la penalización.

Five-point penalty to Scumbag.
Penalización para Gentuza.

Penalties will be severe.
Las penalizaciones serán severas.

They're taking the penalty.
- Ellos tomarán la penalización.

What kind of "penalty"?
¿Qué tipo de "penalización"?

Yes, there was a penalty.
Sí, hubo una penalización.

Penalties for violations ...
Penalizaciones por violación de…

“What about penalties?”
¿Qué me dices de las penalizaciones?

“That is an irrational penalty!”
—¡Ésa es una penalización irrazonada!

“Plus fines, plus penalties.”
–Más multas, más penalizaciones.

Penalties for non-compliance were severe.
Las penalizaciones por no cumplir con esto eran severas.

Peter. How accurate, without penalty?
–Peter, ¿con qué precisión, sin penalización?

For instance, who will apply the penalty?
Por ejemplo: ¿quién aplicará la penalización?

He had already calculated the penalty tariff.
Ya había calculado la tarifa de penalización.

Otherwise the Adjudicator must assess the penalties.
De otro modo, será el Adjudicador quien decida las penalizaciones.

multa noun

There shall be excepted from the operation of this Act: default in payment of a penalty, or sum in the nature of a penalty other than a penalty in respect of any contract ...”.
Quedarán exceptuadas de la aplicación de la presente ley: la falta de pago de una multa o suma por concepto de multa distinta de una multa relativa a un contrato...

Penalties and fines
Sanciones y multas

50 penalty units
50 unidades de multa

(c) Sanctions and penalties;
c) Las sanciones y multas;

Impositions of penalty payment
Imposición de multas

40 penalty units
40 unidades de multa

200 penalty units
200 unidades de multa

No RTO guy imposes penalty.
Ya no nos imponen multas.

You never had any penalty.
Nunca tuviste ninguna multa.

It's a penalty for overstaying.
Es una multa por excederse.

There are penalties imposed.
Pueden imponernos una multa.

- There were penalties... - Hold it.
- Las multas de todo...

Lina paid the penalty.
Lina ha pagado la multa.

It's a penalty.
Es una multa.

- And a penalty?
- Y una multa.

"I'll pay a penalty"
"Pagaré la multa."

Large lateness penalty.
Gran multa por retraso.

The rich do not pay this penalty.
Los ricos no pagan esa multa.

Penalty for damage $2,000
Multa por daños: 2000 dólares.

It carried no penalties and was routinely ignored.
no imponía multas y de rutina se la ignoraba.

She owed no taxes, interest, or penalties.
pero lo cierto era que ella no debía nada, ni intereses ni multas.

The penalty for almost all offences was a fine.
El castigo impuesto a la mayoría de delitos era una multa.

‘If not,’ he said, ‘they will have to pay penalty.’
—Si no lo hacen —dijo—, tendrán que pagar una multa.

Someone had attached a penalty ticket under one of the windscreen wipers.
Había una multa bajo uno de los limpiaparabrisas.

Somebody, I saw, was determined to beat the penalty.
Vi que alguien estaba decidido a no pagar la multa.

With interest, with 'judicial and righteous penalties.' They told me.
Con intereses, con «juiciosas y equitativas multas». Esto me dijeron.

castigo noun

OFFENCES AND PENALTIES
Infracciones y castigos

Nature of criminal penalty:
Medidas de castigo:

Collective penalties are prohibited".
Están prohibidos los castigos colectivos".

The penalty for the offence is imprisonment for life.
Este delito se castiga con prisión perpetua.

Penalty for participation in a crime
Castigo a la participación en un delito

That's his penalty.
Ese es su castigo.

There's only one penalty and that penalty is death."
Sólo hay un castigo y ese castigo es la muerte".

That's the penalty.
Ese será tu castigo.

But that penalty
Pero el castigo...

Los Angeles penalty.
Castigo contra Los Angeles.

The penalties quadruple.
Los castigos se cuadriplican.

And the penalty?
¿Y el castigo?

What's the penalty?
¿Cuál es el castigo?

But my penalty!
¡Pero, mi castigo!

“What is that penalty?”
–¿Cuál sería ese castigo?

the penalty is death!
¡se castiga con la muerte!

That is the ancient penalty.
—Es un castigo muy antiguo.

The penalty for failure.
El castigo del fracaso.

"The penalty for murdering—" "No.
El castigo por asesinar… –No.

There are severe penalties—
Existen castigos severos...

Your penalty is death.
Tu castigo es la muerte.

They will have to pay the penalty.
Tendrán que sufrir el castigo.

There was only one penalty.
Solo había un castigo.

penalty noun

He is represented by The Death Penalty Project.
Está representado por The Death Penalty Project.

Dexter Eddie Johnson (represented by The Death Penalty Project)
Presentada por: Dexter Eddie Johnson (representado por The Death Penalty Project)

I get a penalty kick.
Ha sido penalty.

Penalty against green.
Penalty contra los verdes.

That's never a penalty!
¡Eso nunca es penalty!

It's a penalty kick--
Es un penalty--

The penalty kick is converted.
Y convierten el penalty.

It's a penalty, you idiot.
Es penalty, idiota.

Missed a penalty.
Fallaste el penalty.

A penalty kick was called.
Se anunció un penalty.

consecuencias noun

20. The concept of penalty includes all types of consequences.
20. El concepto de sanción incluye todo tipo de consecuencias.

Then, I'm willing to pay the penalty.
Pues pagaré las consecuencias.

And if loving you is a crime, then I'm willing to pay the penalty.
Y si amarte es un crimen, estoy dispuesta a pagar las consecuencias.

But that's one of the penalties of fame, I suppose.
Pero es una de las consecuencias de la fama, supongo.

For most people, the penalties of not taking the plea are so frightening that even if they're innocent, they plead guilty.
Para la mayoría de las personas, no aceptar el acuerdo implica consecuencias tan atemorizantes que, aunque sean inocentes, aceptan declararse culpables.

And the only penalty they've ever paid is lawyer's fees.
Y la única consecuencia que han pagado han sido los honorarios de sus abogados.

Come, madam, you must pay the penalty. Uh-uh!
Tiene que sufrir las consecuencias.

There are penalties to pay for killing people.
Matar gente conlleva pagar ciertas consecuencias.

But it was Hugh who was to pay the penalty!
¡Pero las consecuencias las debía pagar Hugh!

‘You do know there are grave penalties for being in the men’s area?’
—¿Saben que tiene graves consecuencias estar en la zona de los hombres?

Shakespeare was the chief offender in this way and Shakespeare was already paying the penalty.
Shakespeare era el culpable principal en ese sentido y ya estaba sufriendo las consecuencias.

The testimony of either one will get you the death penalty.
La declaración de cualquiera de los dos bastará para que, a consecuencia de la misma, la condenen a usted a muerte.

You can't do what we did and get away without paying a penalty.
No se puede hacer lo que hicimos sin pagar las consecuencias.

You alone shall bear the penalty of your transgressions." The crowd moaned softly.
Solo tú sufrirás las consecuencias de tus transgresiones. La multitud gimió.

I told them what subjects they were forbidden to study, and what the penalty would be.
Les expliqué qué campos tenían prohibido estudiar y cuáles serían las consecuencias de la desobediencia.

“And you realize the penalty for giving false information about an emergency of this sort?”
— ¿Y se da cuenta de las consecuencias que puede tener para usted el proporcionar falsa información respecto a una emergencia de este tipo?

precio noun

I'm afraid that's the penalty we pay for pretending we're Europeans.
Creo que es el precio que pagamos por fingir que somos europeos.

That's not what we see here, but that's the penalty of projection.
No es lo que vemos aquí, pues pagamos un precio por la proyección.

You pay a penalty these days being friends with me.
Estás pagando un alto precio por ser mi amigo.

If you only take without giving, the penalty is extremely severe.
Si te vas sin vivir pagas un precio excesivo.

“There are penalties for being a professional,” Wills agreed.
"Ser profesional tiene su precio", asintió Wills.

That was the penalty, he supposed, of feeling that Paris was home.
Ése era el precio, suponía, que había que pagar por sentirse en París como en casa.