Translation examples
Being a cheeky peeper?
¿Siendo un mirón?
A peeper, huh?
Un mirón, ¿eh?
That's right... a peeper.
Es correcto...un mirón.
- For my peepers only.
- Sólo para mis mirones.
I caught me a peeper.
Atrapé a un mirón.
The peeper's back.
El mirón está ahí.
But the peeper...
Y ese mirón diciendo:
That's for peepers.
Apuesto a que había mirones.
A lousy peeper tour!
¡Trabajo de mirones!
Peepers and tarriwags.
Mirones y juguetones.
"A peeper, a voyeur?" "No."
- ¿Un voyeur, un mirón? - No.
“Who are the Peepers?”
—¿Quiénes son los Mirones?
I’m a terrible peeper.
Soy una mirona impenitente.
Obviously he was no peeper.
Obviamente, no era un mirón.
The peeper sobbing, listening to:
El mirón sollozando, escuchando:
"A peeper spying on Lucille?"
- ¿A un mirón que espiaba a Lucille?
The peeper: Daddy, Daddy.
El mirón: Papá, papá.
a liar, a peeper, a thief.
un embustero, un mirón, un ladrón.
"No, but it looks like he's a peeper too.
- No, pero parece que también es un mirón.
He's got glaucoma in his right peeper.
Tiene glaucoma en su ojo izquierdo.
Go on, get out of here... or I'll black your other peeper.
¡Vamos! ¡Sal de aquí... o te pongo negro el otro ojo!
And how did you come by that money, being as you're the worst shopkeeper I've ever laid me solo peeper on?
¿Y cómo conseguiste ese dinero, siendo el peor vendedor en el que alguna vez posé mi único ojo?
A dead peeper.
Un ojo muerto.
I know who stole your left peeper, sir.
Por un mes. Yo sé quien robó su ojo izquierdo, Señor.
Speaking of vision, what happened to your peeper?
Hablando de ver, ¿qué le ha pasado a tu ojo?
if you wanted your fake peeper back, shouldn't have driven up the price so high.
Si querías tu ojo falso de vuelta no debiste haber llevado el precio tan alto.
Cover your left peeper.” He did. “What do you see?” “You, Edgar.
Tápate tu catalejo izquierdo. Se cubrió el ojo con una mano. —¿Qué ves? —A ti, Edgar.
“What my wife would tell a peeper,” Morny said, “you could put in a gnat’s eye.”
—Lo que le diga mi mujer a un fisgón —dijo Morny— se podría escribir en el ojo de un mosquito.