Similar context phrases
Translation examples
noun
En el marco de ese proyecto, 9.900 campesinas recibieron en 2001 apoyo de programas para pequeños propietarios de granjas avícolas en que se entregaba a cada hogar 25 pollitos, alimento para seis meses y material de construcción.
Under this project in 2001, 9900 women farmers were supported with small holder poultry programs giving 25 chicks, six-month food supplies and building materials per household.
La actividad más importante del sector ha consistido en proporcionar a los agricultores maquinaria y equipo agrícola y de regadío, productos químicos para pulverizar la tierra, vacunas para animales y huevos de incubación para producir aves de consumo y ponedoras y pollitos de un día, y en rehabilitar las instalaciones de producción de aves.
The focus of activity in this sector has been to provide agricultural and irrigation machinery and equipment, ground-spraying chemicals and animal vaccines, broiler and layer hatching eggs and day-old chicks, and to rehabilitate poultry production facilities.
Los lotes tercero y cuarto serán entregados durante los meses más cálidos del verano, por lo que se prevé un aumento de las pérdidas de pollitos vivos y una disminución de la tasa de eclosión.
The third and fourth batches will be delivered during the hotter summer months, therefore an increased loss of live chicks and a drop in the hatching rate can be expected.
5. La suspensión de los envíos directos de pollitos recién nacidos y gallinas ponedoras por vía aérea condujo a un aumento de los gastos, mayores pérdidas, roturas y reducción de las eclosiones debido a la utilización de medios indirectos de transporte a través de otros países.
5. The suspension of direct shipments of day-old chicks and layers by air freight led to increased costs, higher rates of loss, increased breakages and reduced hatchings owing to the use of indirect means of transportation by way of other countries.
En general, a fin de fomentar la participación de la mujer en la agricultura y asistir a los campesinos pobres, se distribuyó entre ellos (incluidas 3.800 campesinas) 72.349 pollitos, 2.931 cabras lecheras, 71,65 kilogramos de semillas vegetales, 31.333 herramientas y equipo variado y 12 bombas de motor.
In general to encourage women's participation in agriculture and assist poor farmers 72,349 chicks, 2931 dairy goats, 71.65kgs of vegetable seeds, 31,333 different farm tools and equipment and 12 motor pumps were distributed to farmers including 3,800 women farmers.
Por ejemplo, las fuertes pérdidas de pollitos incubados de los huevos importados recientemente como parte del proyecto de avicultura, se han atribuido a la falta de energía eléctrica para regular la temperatura de las incubadoras.
For example, large losses in the number of chicks hatched from broiler eggs, recently imported as part of the poultry production project, have been attributed to the lack of power for regulating temperature in the hatcheries.
- Se ha interrumpido la llegada de cargamentos de pollos, pollitos y huevos de incubación importados de Holanda, Bélgica y Francia.
- The arrival of consignments of chickens, chicks and eggs for incubation, imported from the Netherlands, Belgium and France, has ceased.
OK, lo consiguió el pollito, lo consiguió el pollito, lo consiguió el pollito.
OK, got the chick, got the chick, got the chick.
Como esa extraña pollita científica que está reclutando.
Like that weird science chick you’re recruiting.
Estoy tan orgulloso de ti como una gallina de su pollito.
I’m as proud of you as a hen is of a lone chick.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test