Translation for "peep out" to spanish

Peep out

verb

• asomar
• aparecer

Translation examples

asomar verb

She crossed her legs, let a foot peep out beneath her skirts.
Ella había cruzado las piernas y había dejado que un pie asomara por debajo de la falda.

she repeated, and then saw the two little girls peeping out from behind Ransom's legs. “Oh.
—repitió, y entonces vio a las dos pequeñas asomar tras las piernas de Ransom—.

She gave such a shriek when its head peeped out of his pocket that everyone jumped.
Dio tal chillido al verla asomar la cabeza por el bolsillo de Jorge, que todos dieron un brinco.

Once he saw the wicked-looking head of the bargua snake peeping out of the boy’s shirt, and smiled proudly.
Una vez vio la siniestra cabeza de la serpiente bargua asomar por la camisa del niño, y sonrió orgulloso.

It was a cloudy night, and only occasionally did he see a star peeping out from between the clouds. Good old Bill!
Era una noche nublada y sólo venía a asomar una estrella solitaria de tarde en tarde por entre las nubes. ¡Qué buena persona era Bill!

And possibly she was. The little boy, wide-eyed, peeped out again from behind Dr. White’s jacket. Poor little thing.
Y es muy posible que en efecto fuera así. El chiquillo volvió a asomar la cabeza por detrás de la chaqueta del doctor White. Pobre criatura.

She recalls all this, an hour or two after somebody has noticed the boy peeping out from under an empty bucket, listening to the hubbub.
Recuerda todo esto una hora o dos después de que alguien vea al niño asomar de debajo de un cubo vacío, escuchando el barullo.

However, such an assumption, on the part of a speculative faun, say, peeping out from his hiding place among the verdure skirting the path, would have been mistaken.
No obstante, semejante suposición, digamos, por parte de un fauno contemplativo que asomara de su escondrijo entre el verdor que rodeaba el sendero, habría sido errónea.

By then it was that deep purple time that comes just before full dark, awful gorgeous, with the wishin star up there in the sky and all the others ready to peep out.
Para entonces, el cielo tenía ese color morado intenso que precede a la oscuridad total, una maravilla, con el lucero vespertino allí en lo alto y todos los demás a punto de asomar.

and ducks under the clothes, head first, worming his way up and up softly, under the blanket and counterpane, till Trottle saw the top of the large nightcap slowly peep out on the bolster.
Y se metió debajo de la ropa arrastrándose con cuidado, hasta que poco a poco empezó a asomar sobre la almohada la punta del enorme gorro de dormir.