Translation for "pays principle" to spanish

Pays principle

• principio de pago
• quien contamina paga

Translation examples

principio de pago

Concerning substantive obligations, the Special Rapporteur considered the precautionary principle, the polluter-pays principle and the principles of equity, capacity-building and good governance.
En cuanto a las obligaciones sustantivas el Relator Especial consideró el principio de precaución, el principio de pago por el contaminador y los principios de equidad, aumento de la capacidad y buen gobierno.

Some delegations expressed their preference for using the user-pays principle rather than compulsory contributions by Contracting Governments, while others expressed the view that that principle could only be used with the consent of the flag State, since otherwise it might not be in line with the provisions of UNCLOS and the principle of the freedom of navigation. (NAV 44/14, paras. 5.7-5.19)
Algunas delegaciones expresaron su preferencia por utilizar el principio de pago por los usuarios en lugar de las contribuciones obligatorias de los gobiernos contratantes, en tanto que otros expresaron la opinión de que ese principio sólo podía utilizarse con el consentimiento del Estado del pabellón, por cuanto de otra manera podría no ajustarse a las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar ni al principio de la libertad de navegación (NAV 44/14, párrs. 5.7 a 5.19).