Translation for "settled principle" to spanish

Settled principle

• principio establecido

Translation examples

principio establecido

that, according to the settled principles of international law, an Ambassador is not amenable to the jurisdiction of the Courts of the nation to which he is accredited, either for the purpose of being summoned to give testimony or for any other purpose; ...
que, según los principios establecidos del derecho internacional, un embajador no puede ser puesto bajo la jurisdicción de los tribunales de la nación ante la que está acreditado, ya sea a los efectos de ser convocado a prestar testimonio o para cualquier otro fin; ...

(e) In the case of damage to areas beyond the national jurisdiction of any State, the question of standing to sue is not a settled principle.
e) En el caso de daños causados a zonas no abarcadas por la jurisdicción nacional de ningún Estado, la cuestión de la capacidad legal para entablar demanda no es un principio establecido.

These rules logically apply to Syrian ships or aircraft in Syrian territorial waters or airspace, or on the high seas or in the air above it, inasmuch as it is a settled principle in international public law that the high seas and the air above it are not subject to the sovereignty of any State.
Estas normas se aplican lógicamente a las embarcaciones o aeronaves sirias en aguas territoriales o espacio aéreo sirios, o en alta mar o el espacio aéreo pertinente, ya que es un principio establecido del derecho internacional público que la alta mar y el espacio aéreo que lo cubre no están sujetos a la soberanía de Estado alguno.

The Supreme Constitutional Court in the case of Fina Cyprus Ltd v. The Republic (RSCC, vol. 4, p33) decided that legislation involving interference with the Fundamental Rights and Liberties safeguarded under the Constitution and their construction is governed by the settled principle that such provisions should be construed in case of doubt in favour of the said rights and liberties.
El Tribunal Constitucional Supremo, en el asunto Fina Cyprus Ltd. c. la República (RSCC, vol. 4, pág. 33), resolvió que la legislación que entrañara una interferencia en los derechos y las libertades fundamentales salvaguardados por la Constitución, y su interpretación, se regía por el principio establecido de que tales disposiciones deberían interpretarse en caso de duda en favor de los mencionados derechos y libertades.

In the case of Fina Cyprus Ltd v. The Republic (RSCC, vol. 4, p. 33) the Supreme Constitutional Court decided that legislation involving interference with the Fundamental Rights and Liberties safeguarded under the Constitution and their construction is governed by the settled principle that such provisions should be construed in case of doubt in favour of the said rights and liberties.
El Tribunal Constitucional Supremo, en el caso Fina Cyprus Ltd. c. la República (RSCC. vol. 4, pág. 33), decidió que toda ley que suponga una injerencia en los derechos y libertades fundamentales salvaguardadas por la Constitución y su interpretación se regirá por el principio establecido de que tales disposiciones deberían interpretarse en caso de duda en favor de los mencionados derechos y libertades.