Similar context phrases
Translation examples
noun
Under a fully funded scheme with defined benefits, the payout at old age depends on the amount invested and the returns on such investment.
En un sistema plenamente capitalizado con prestaciones definidas, el pago durante la jubilación depende de la cantidad invertida y del rendimiento obtenido de esa inversión.
In addition to higher current costs, the actual payout in 2001 was less than expected, at only $328 million.
Además de los gastos efectivos mayores, el pago realizado en 2001 fue menor de lo previsto, de sólo 328 millones de dólares.
The discrepancies could result in a misstatement of the leave accrual or an incorrect payout of leave upon separation.
Estas discrepancias podrían traducirse en inexactitudes en las licencias acumuladas o en un pago incorrecto de las vacaciones al momento de la separación del servicio.
In the absence of an explanation relating to the nature of the amount of USD 3,079 deducted from the insurance payout, the Panel recommends no compensation for that amount.
A falta de una explicación acerca de la suma de 3.079 dólares de los EE.UU. deducida del pago del seguro, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por esa suma.
However, UNRWA allocates funding each year equivalent to the cash payout for that particular year.
No obstante, cada año el OOPS asigna fondos en una cuantía equivalente al pago en efectivo correspondiente a ese ejercicio.
56. In sum, insurance and savings products are valuable in that they link consumer savings in one area to payouts in another.
56. En resumen, el valor de los seguros y los productos de ahorro radica en que crean un vínculo entre los ahorros de los consumidores en un sector y el pago de prestaciones en otro.
The number of affiliates who received a redundancy payout in December 2010 was 123,696.
El número de afiliados que recibieron pago de prestación por cesantía durante diciembre de 2010 fue de 123.696 personas.
In case the amount of rainfall is below an agreed trigger point, the farmers receive payouts.
Si el nivel de lluvias es inferior a un punto de activación acordado, los agricultores reciben un pago.
The payout of the remaining $52 million was pending final certification of claims as well as settlement of inter-mission loans and is expected in 2002.
El pago de los 52 millones restantes previsto para 2002, se encuentra pendiente hasta que se cuente con la certificación definitiva de las solicitudes de reembolso y la liquidación de los préstamos entre misiones.
And if you are, and the insemination is successful, the terms of the payout will stay the same.
Si aceptas, y la inseminación sale bien, el pago acordado se mantendrá.
I assume I’ve got to sign some stuff before the payout is made, right?”
Supongo que tendré que firmar algo antes de que el pago se haga efectivo, ¿no es cierto?
Where did it come from?” “Ted’s bet,” Bobby said. “T his is the payout.” “But Ted .
¿De dónde ha salido? —De la apuesta de Ted —respondió Bobby—. Ése es el pago.
And we don’t have enough probable cause to even dig into Eastland’s finances to look for a payout.
No tenemos ni siquiera una causa probable para husmear en las cuentas de Eastland para encontrar un pago.
Centennial One will make the payout. One point nine million dollars to the penny.
Centennial One hará efectivo el pago de un millón novecientos mil dólares, hasta el último penique.
«Did the Bradfords pay you off in a lump sum, or did they set up a more long-term payout with interest and stuff?»
¿Los Bradford te pagaron la suma en su totalidad, o arreglaron algo así como un pago a plazos con intereses?
The other was one that Jarlaxle couldn't help but know, for her name sat atop the board listing bounty payouts.
A la otra, Jarlaxle no podía por menos que conocerla ya que su nombre ocupaba el primer puesto en la lista de pago de recompensas.
Sure, nine-thirty tomorrow night would be fine for the payout, assuming his friend’s mother was back by eight;
Sí, la noche siguiente a las nueve y media sería una buena hora para pasar a recoger el pago, siempre y cuando la madre de su amigo estuviera de regreso a las ocho;
He did not see the Superior Maunt asking questions of her esteemed guest about the payout schedule of a proposed beneficial annuity.
No vio a la mónaca superiora haciendo preguntas acerca del calendario de pago previsto para la contribución benéfica anual que su distinguida invitada venía a proponerle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test