Translation for "pay load" to spanish

Pay load

noun

• carga útil
• carga explosiva

Translation examples

carga útil noun

Its final stage was almost as long as the Mayflower�yet its pay load was less than a ton.
La parte final era casi tan larga como la Mayflower..., y, sin embargo, su carga útil era de menos de una tonelada.

Adjusting for atmospheric conditions at the time of launch, we can expect the pay-load to fall to earth within a five-kilometer radius.
Tras adaptarse a las condiciones atmosféricas a la hora del lanzamiento, esperamos que la carga útil caiga a tierra en un radio de cinco kilómetros.

Under cover of darkness and away from the prying eyes of the occasional media boat, the pay-load was hoisted out of the water and onto the deck of the Deep Endeavor.
Con la complicidad de la oscuridad y lejos de los ojos curiosos de los medios, la carga útil fue izada del agua y depositada sobre la cubierta del Deep Endeavor.

Arcing across the sky from an unseen launch position in the Pacific Ocean, the aerosol dispenser would be timed to activate as the pay-load crossed landfall.
El dispensador de aerosol, que surcaría el cielo desde una posición de lanzamiento invisible en el océano Pacífico, sería programado para activarse en cuanto la carga útil sobrevolara tierra.

Her pay load was higher than necessary for the job, since passengers weigh little for the cubage they clutter-but that would make her lively, which might be critically important.
Su carga útil era mayor de lo necesario para el trabajo, pues los pasajeros pesan poco con respecto al cubicaje que ocupan… pero aquél era precisamente su margen de seguridad, que podía ser críticamente importante.

Twin-decked, its four powerful Pratt Whitney engines could cruise at half again the speed of the Douglas Skymaster and bring in a twenty-five-ton pay load.
Con sus dos cubiertas, los cuatro poderosos motores «Pratt Whitney» podían darle una velocidad un cincuenta por ciento superior a la del «Douglas Skymaster», transportando veinticinco toneladas de carga útil.

carga explosiva noun

When Pentagon called, my position then was the head of what we call 'the pay load team'.
Cuando nos llamaron yo dirigía lo que llamamos el equipo de "carga explosiva".