Translation for "pawls" to spanish

Pawls

noun

• trinquete

Translation examples

trinquete noun

Just pop a shim into the pawl and... poof! Aah! It's an adventure!
Solo pones una cuña en el trinquete y... ¡listo! ¡Es una aventura!

Pawl needs adjusting.
El trinquete necesita un ajuste.

Backstay stools, coaming, pawls, davits and catheads encased in salt-aged architecture.
Escalerillas de castilletes, ojos de buey, trinquetes, pescantes y anclas encajados en una arquitectura ajada por la sal.

At the same time the Invaders (by means of a ratchet and pawl mechanism) dropped small metal arrows.
Al mismo tiempo los Invasores (mediante un mecanismo de trinquete) dejaban caer pequeñas flechas de metal.

The sailboat was still in sight, but it had lost its pawl, split also over the top by some furious gust of wind.
El velero continuaba a la vista, pero había perdido el trinquete, partido también por encima de la cofa por algún furioso golpe de viento.

He had unslung the seven-barrelled gun and he pulled back the flint, slowly and evenly, so that the heavily greased pawl slid silently into place.
Llevaba colgado el fusil de siete cañones y había tirado del pedernal, lentamente, de manera que el trinquete bien engrasado se deslizara en silencio hacia su sitio.

Manuel’s eye glistened, and from somewhere behind the pawl-post he drew out a tiny, guitar-like thing with wire strings, which he called a machette.
A Manuel le brillaron los ojos y, de algún lugar de detrás del trinquete, sacó un instrumento parecido a una pequeña guitarra con cuerdas metálicas, que él llamaba machette.

Toller was lowering the load to its original resting when, without warning, the pawl with which he was controlling the descent sheared through several teeth on the main ratchet in a burst of staccato sound.
Toller estaba bajando la carga a su lugar original cuando, sin previo aviso, el trinquete que controlaba la bajada cortó varios dientes del retén principal produciendo un estruendo entrecortado.

He used the tough glassy needle of a leatherworking fid to probe the slot where the brass latch bar came through until he was able to lift a concealed pawl that was preventing the notched bar from moving.
Utilizó la dura aguja vítrea de coser piel para tantear la ranura donde encajaba el pasador de cobre hasta que consiguió alzar el trinquete que impedía moverse a la barra.

They tried, two at a time, to explain the boat’s daily life to her, and she sat by the pawl-post, her gloved hands on the greasy table, laughing with trembling lips and crying with dancing eyes.
Entonces se pusieron a hablar todos a la vez, para tratar de explicarle la vida cotidiana en el barco, y ella se sentó al pie del trinquete, con sus manos enguantadas sobre la mesa grasienta, riéndose con labios trémulos, y llorando con ojos de alegría.